吏员务选才具良,不问他邦与吾乡。
珠金出产已足贵,兰桂移根亦自香。
诸君此行良不恶,居家何如宦游乐。
季鹰曾忆松江鲈,士龙空叹华亭鹤。
昔人还乡苦不早,今人离乡涉远道。
渔舟泛泽青茫茫,客衣吹霜白皓皓。
朱甍结构井邑富,画戟清闲官府好。
纷纷刀笔心自厌,落落功名身未老。
要看入海运大鹏,不恨出山成小草。
【注释】
- 吏:旧时官署名,即典史、典簿等的统称。选:选拔。务:务必,一定。
- 他邦与吾乡:指别的国家和故乡。他乡:外地。
- 珠金产:出产珍珠和黄金。已足贵,已经足够珍贵了。
- 兰桂移根:兰和桂都是香花,移植到别处也可以生长得很好。自香:自然很香。
- 诸君:各位官员。不恶:很好。
- 季鹰:东晋人张翰(字季鹰)曾说:“我到长安后,见朝廷中卿大夫以上的人,都乘着华丽的车子,驾着肥壮的牛马,带着贵重的货物,穿着华美的服饰,整天游赏在西湖周围,欣赏山水之美,享受宴饮之乐。他们没有时间处理政事,而我却只能坐在家里。”后来,他辞官回乡,过了一段隐居生活。
- 士龙:陆机(字士龙),西晋文学家、诗人。他曾任平原内史,因“八王之乱”被废为平民。华亭鹤:比喻自己清高脱俗。
- 昔人:指张翰。他乡苦不早:指他乡为官,不能及早抽身回家。
- 今人:指陆机。离乡涉远道:远离家乡,到处奔波。
- 渔舟泛泽:渔船在水中漂泊。泽:水。青茫茫:水面上雾气迷蒙,一片青苍之色。
- 朱甍:红色屋脊。结构井邑富:房屋结构整齐有序,四周有繁华的城镇,环境富裕。井邑:整齐有序,井然有序。富:富裕。
- 画戟:古代仪仗中的兵器,这里指官府。清闲:安静悠闲。好:美好。
- 纷纷刀笔心自厌:形容官场的争斗纷繁复杂,令人厌倦。
- 落落功名身未老:虽然功名显赫,但身体尚且强壮,没有衰老的迹象。
- 入海大鹏:喻人才像大海一样广阔无垠。入海:进入大海。大鹏:传说中的大鸟。
- 不恨出山成小草:比喻即使离开了高位,也能像小草一样自由自在地生长。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中通过赞美松江地区的美丽景色和优越条件,来表达作者对友人即将离开的不舍之情。同时,也表达了诗人对自己仕途顺利、远离家乡的喜悦之情。全诗语言优美,意境深远,是一篇难得的佳作。