暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。
钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺，时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒，细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖。
【注释】
- 暨阳：即浙江绍兴。幕职：指地方官。无他奇：没有特别出众的地方。置薤（xià）一本水一盂：意思是说，只带了一把薤和一碗水。
- 锺声、烛光：都是古代官场上使用的信号。
- 雁行钳纸：雁群飞翔时形成人字形。走却立：指雁阵中的一只雁飞到一边。
- 明镜分丝铢：比喻清廉正直。
- 长官堂上：官员的公厅。口啸诺（kòu nuò）：答应声。隔舍闻歌呼（hū）：在隔壁听见歌声和呼唤。
- 荒村人闲花自落：荒废的村庄里人们悠闲无事，花儿自己飘落下来。圜扉（huán féi）：圆形的门扉。
- 褰帷使者：拉起帷幕的使者。上治状：上交治理情况报告。
- 清冰置玉壶：指清廉如冰，纯洁如玉。为出清冰置玉壶：准备拿出清白如冰的廉洁来作为礼物赠送他人。
- 代者：代替的人，这里指吴君远。
- 楚苔渍雨：指楚国古驿道上的苔藓被雨水浸湿了。寒：冷。
- 酒酣写出阳关图：酒喝多了，就画出《阳关三叠》的图画来。阳关：即著名的“阳关三叠”，是唐代著名的乐章，后来泛指离别的歌曲。
- 慎莫驱：千万不要驱马快跑。梅水绿涨南兴湖：梅水上涨后，南兴湖也变得绿盈盈的。
【译文】
我来到你那里的时候，你没有什么值得惊奇的东西，只有一把葱和一碗水。你点燃蜡烛，敲钟召集下属开始办公，看着太阳从西面落下。大雁排成一字形飞过，高悬的镜子映出了它们纤细的羽毛。你在官府上大声答应着长官的召唤，时不时地从隔壁传来歌声。荒废的村里人们都在休息，花儿自己飘落下来；圆门白天也静悄悄的，草都快要长满。拉起帷幕的使者把治理的情况报告送上，准备拿出清白如冰的廉洁来作为礼物赠送别人。小童踉踉跄跄，老翁发怒，细问替代的人像你这样好吗？楚国的驿道被雨淋得发凉，酒酣之际还画下了《阳关三叠》的图画。你要离开的时候，不要赶得那么快，梅水已经涨满了南兴湖。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人吴君远的诗作。首联两句写吴君远方去赴任，所带物品甚少。颔联写其办事时的情景，有威严，有正气，显示了他刚正不阿的性格。颈联写他处理公务时的情形，形象生动，富有情趣。尾联写他对友人的嘱托，既有勉励之意，又含有不舍之情。全诗写得委婉含蓄，情致盎然，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。