乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井，纻袍白马君来省。
石床试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦，家家升平吃饱饭。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鴳。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道，富贵自觉颜色好。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。
【注释】
乙亥：年号。
宵遁：夜间逃跑。
锦帐：装饰华美如锦的帐幕。
丁男：男子。
朱门：指富贵人家的大门。
纻袍：麻布制成的衣服。
君来省：你前来视察。
石床：指石制的床。
谈麈：手挥着麈尾，谈论世事。
平明：天刚亮的时候。
索饭：讨饭吃。
虎林山头：指临安（今浙江杭州）城郊。
却寄书：却要写信。
一字问家何如：只字不问家里情况怎么样。
乾坤风雨旦复旦：天地间风风雨雨天天都在继续。
管库：管理仓库。
猿鹤：比喻隐士。
鹏鴳：传说中的大鸟。比喻高远的志向。
浩荡：气势磅礴。
斜日：夕阳西下。
俯仰：形容自己地位的高低进退。
梅雨：春末夏初时节连绵细雨。
【译文】
乙亥年江城的守城士兵夜里就逃走了，连营锦帐排成锐利的刀锋。
百姓们放下农具哭泣，富贵人家一夜之间财富耗尽。
当时我在城中护城，穿着麻织的衣裳，骑着白马前来巡视。
石床上试剑，溅出的血迹染红了我的衣衫，炉火旁传酒，牛身上的毛被烤得发冷。
我手挥谈麈，看着落月，黎明时讨点饭吃准备出门告别。
虎林山头，我给家中写信，只问家人平安与否，一个字也不关心我的家乡如何。
天地间风雨交加，天天如此，家家升平，人人吃饱穿暖。
你的才能久在管库中繁忙，我老了诗书更忧患。
难道还能问猿问鹤来决定出处吗？我自觉我的地位与鹏鴳一样，高远。
天地间气势磅礴，斜阳下骑马回望，古榆树下，我感叹自己的身世。
功名已不再想，只是富贵使我高兴，觉得身体好。
过去的日子一去不复返，我无言可说；只有梅雨时节，窗前湿透了我的诗稿。
【赏析】
《送吴子长入京》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。此词作于淳熙十四年(1187)，作者时任建康都统兼知建康府。辛弃疾对吴子长的人品十分赞赏，对他入京任枢密都承制事表示祝贺。全词以“送”字为线索，通过送别这一动作，表达了作者对友人的深情厚意和对国事的忧虑。