四海张公子，腾书盛赞贤。
论心才几日，屈指遂经年。
鹜案翻新牍，鸡窗理旧编。
迟君得小暇，已索赠游篇。
【注释】
四海张公子：泛指远方来的朋友。张公子，指张籍。
腾书盛赞贤：书信中称赞他的贤德。腾书，书信。
论心才几日：论心，意气相投或志趣相同。几日，几天。
屈指经年：指屈指计算过了很长时间。
鹜案翻新牍：鹜，通“骛”，意为追逐；案，书桌，这里指书桌上的文书。翻，翻阅；新，新的；牍，竹简。
鸡窗理旧编：窗，窗户；鸡窗，比喻狭小的窗户；理，整理；旧编，旧时的书籍和文章。
迟君得小暇：迟，等待，这里是说朋友在等待。
已索赠游篇：已，已往；索，索求；赠，赠送；游，即《游子吟》中的“游子”。
【赏析】
这是送别朋友而作的诗。全诗四句，第一二句是写朋友来访，第三四句写朋友要离开，第五六句写朋友临行赠诗。诗人通过这首诗表达了对朋友深深的思念之情。
【译文】
四海闻名的你张公子，信中盛赞你的贤德。
和你心意相通只有几天时间，转眼又过去整整一年了。
桌上堆满了新写的公文，书房里整理着旧时的文章。
希望你在空闲时候能给我寄来赠别的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。