万里梯航走贡珍，乾坤无地著孤臣。
湘江空记庚寅渡，石壁曾题癸巳人。
国士犹嫌先事范，仙家莫问几经秦。
愿提草履从君后，煮茗寒泉代拾薪。
诗句释义及注释：
- 万里梯航走贡珍，乾坤无地著孤臣。
- 解释：形容通过海路长途跋涉，将珍贵物品如珍宝般运往朝廷。这里指诗人不远万里，携带珍贵的贡品前往京城（“万里”和“梯航”都暗示了长途跋涉）。
- 译文：我跨越万里，乘坐船只，带着珍贵的贡品前来进献。
- 赏析：此句展现了诗人不畏艰险，远赴京城的忠诚与决心。
- 湘江空记庚寅渡，石壁曾题癸巳人。
- 解释：湘江北岸有一段著名的历史，庚寅年（即清康熙四年）诗人曾经渡过湘江。同时在湘江旁的石壁上有诗刻，记录了这一事迹。
- 译文：湘江边，我曾记得那一年（庚寅年），我在此地渡过江面，并在岸边的石头上留下了我的足迹。
- 赏析：这句反映了诗人对过往经历的回忆与感慨，同时也体现了他对家乡的深情怀念。
- 国士犹嫌先事范，仙家莫问几经秦。
- 解释：诗人自比为国士，即使被误解或受到质疑，也依然坚持自己的原则和信念。对于追求超凡脱俗、不问世事的仙人而言，他无需过多询问那些琐碎之事。
- 译文：身为一位国家重臣，我不怕被世人误解，也不在乎那些无关紧要的琐事。
- 赏析：诗人表达了自己的坚守与超脱，即使在复杂的官场中也能保持清醒与独立。
- 愿提草履从君后，煮茗寒泉代拾薪。
- 解释：诗人愿意放下身段，像草鞋一样简朴，跟随在君王身后。同时，他也愿意用煮茶的方式取暖，用冷水代替柴火来烧水。
- 译文：我愿意放下身份，跟随在你后面。用煮茶的方式来取暖，代替你捡柴火。
- 赏析：诗人以草鞋比喻其谦卑之姿，用煮茶取暖的意境表达了对简朴生活的向往和追求。
诗句翻译：
- 通过海路携带珍贵贡品至京城，无地可容孤独之臣。
- 湘江北畔，庚寅年我渡过江面，石壁上留有我的印记。
- 国士不惧他人误解，仙人不需追问琐碎。
- 愿随您身后，以草履之态，用冷泉之水，煮茶取暖。
这首诗描绘了诗人不畏艰难、忠诚报国的壮志豪情，同时也体现了诗人对简朴生活的向往和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。