幽兰杂桃李,开花无清香。
本具岩壑姿,庶得韬耿光。
误入芳园中,乃觉气不扬。
少年不我顾,志士徒见伤。
偶值朝雨馀,日吉复时良。
呼童斸春泥,移根上高冈。
为尔去萧艾,晓露滋瀼瀼。
永托松竹阴,尔生岂不昌。
细叶舒冷翠,贞葩结青阳。
缓缓趋土脉,慎勿近路傍。
路傍多辙迹,曲曲如羊肠。
恐尔遭采掇,委质儿女将。
哀哉楚灵均,细佩荷为裳。
斯人不可见,谁能复其常。
遂令蘼芜辈,各自争芬芳。
回看桃李花,零落空啼妆。

移兰

幽兰杂桃李,开花无清香。
本具岩壑姿,庶得韬耿光。
误入芳园中,乃觉气不扬。
少年不我顾,志士徒见伤。
偶值朝雨馀,日吉复时良。
呼童斸春泥,移根上高冈。
为尔去萧艾,晓露滋瀼瀼。
永托松竹阴,尔生岂不昌。
细叶舒冷翠,贞葩结青阳。
缓缓趋土脉,慎勿近路傍。
路傍多辙迹,曲曲如羊肠。
恐尔遭采掇,委质儿女将。
哀哉楚灵均,细佩荷为裳。
斯人不可见,谁能复其常。
遂令蘼芜辈,各自争芬芳。
回看桃李花,零落空啼妆。

注释与赏析

移兰

这首诗以兰花自况,借兰花的生长环境、命运和遭遇,抒发了作者的感慨和志向。全诗分为两部分:前半部分写兰花生长的环境,强调其自然之美;后半部分写兰花在人类社会中的遭遇,表达了对理想人格的追求。

译文

兰花(幽兰)与桃花李花混在一起生长,却失去了它们原本的清新香气。它本具岩石般的质朴姿态,却有幸得到了隐藏其才华的机会。然而,误入了繁华的园林之中,便觉得它的香气无法散发。年轻的时候,没有人欣赏它,志士们也因此感到惋惜。偶然遇到一场早晨的雨后,阳光明媚,于是把它从园里移到高高的山岗上。为了给你提供一个更好的生长环境,我要为你除去周围的杂草,让清晨的露水滋润你的身体。我将长久地托庇于松树和竹子的阴凉之下,让你的生命更加昌盛。你的叶子舒展着寒冷的绿色,花朵散发着青色的芳香。慢慢地沿着土壤的脉络生长,千万不要靠近道路旁边,那里的车辙痕迹弯弯曲曲,就像羊肠小路。恐怕你会遭到人们的采摘,被献给那些宠爱子女的人。悲哀啊!像屈原这样的人,只能佩戴着荷叶做的衣服,他的一生都无法得到真正的自由和幸福。因此,让那些如同蘼芜一样的花卉,各自争夺自己的香气吧。当我回望那些盛开的桃花和李花时,它们已经凋零,只剩下空荡荡的妆容。

赏析

这首诗通过对比兰花和桃李花的命运,表达了诗人对于自身处境的无奈和对理想人格的追求。兰花虽然身处繁华之地,但却失去了原有的清香,这象征着诗人在社会中的地位虽高,但失去了自我,变得世俗。而桃李花虽然美丽动人,却因为过于艳丽而被人们采摘,象征着那些外表华美但缺乏内在价值的人最终会失去他人的喜爱。诗人通过对这两种花的描写,表达了对纯洁和真实品质的渴望,以及对那些只追求外表而不注重内在价值的人的讽刺。同时,这首诗也反映了诗人对于理想人格的追求和向往,他希望找到一个能够真正理解和欣赏他的人,让他能够在一个更适合自己的环境中得到成长和发展。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。