遗情在相思，举酒不得起。
永念编简功，笃志刊绮靡。
倾盖已云旧，知我实知己。
送君河之湄，冻柳光薿薿。
修途马飞翻，少立尽瞻俟。
植德绥令名，眠食慎道里。
诗句释义及翻译
- 遗情在相思，举酒不得起。
- 注释：我的心情全在于对你的思念，举起酒杯却无法起身。
- 译文：我的全部心情都寄托于对您的思念之中，但当我想举杯向您表达我的思念时，却又无法真正站起来。
- 永念编简功，笃志刊绮靡。
- 注释：我永远怀念着编纂文献的功德，坚定意志去除华丽无用的东西。
- 译文：我永远不会忘记编纂文献的伟大成就，我会坚持去除一切华丽的装饰，只保留有用的内容。
- 倾盖已云旧，知我实知己。
- 注释：我们虽然初次见面，但如同老朋友一样，你确实了解我是真心实意的朋友。
- 译文：尽管我们初次见面，但我们之间已经建立了深厚的友谊，你对我的认识和了解是真诚的，你确实是一个真正了解我的人。
- 送君河之湄，冻柳光薿薿。
- 注释：送你到黄河岸边，看着冻僵的柳树闪烁着微光。
- 译文：我要送你到黄河边，看着那些被冰封的柳树在月光下闪烁着微弱的光芒。
- 修途马飞翻，少立尽瞻俟。
- 注释：在漫长的旅途中，马匹飞驰，我则站立片刻等待。
- 译文：在漫长的旅程中，我们的马匹飞驰而过，而我则站在原地稍作停留，等待与你重逢的机会。
- 植德绥令名，眠食慎道里。
- 注释：致力于培养美德，使名声得以保持，吃饭和睡觉都要谨慎选择路径和距离。
- 译文：我将努力培养自己的品德，以确保我的名声能够长久保持，无论吃饭、睡觉还是行走，我都将谨慎选择，确保每一步都有意义。
赏析
这首诗通过生动的语言和丰富的意象表达了诗人对朋友深厚的情感。诗中的”倾盖已云旧，知我实知己”表达了诗人与友人之间的深厚友谊；”修途马飞翻，少立尽瞻俟”描绘了诗人在漫长旅途中的一个瞬间，体现了诗人对于友情的珍视和对离别的不舍。整首诗充满了真挚的情感，展现了诗人对友情的执着追求和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。