道里吾何能，托身承明庐。
峨冠养深拙，清尘辟修途。
驱马李陵台，望乡问长须。
长须不能对，吾行益次且。
羡君万里道，晴霞起襜褕。
天山谅非远，椎牛植枌榆。
【注释】
道里：道路。吾何能：我有什么本事呢？
托身：托身于某事或某人。承明庐：指汉代张载的家，张载曾隐居于此。
峨冠：高耸的帽子。养深拙：隐藏自己的才能。
清尘：指朝廷的官吏，这里代指朝廷。辟：开导。修途：平坦的道路。
驱马：骑马。李陵台：即汉将李陵墓，在今陕西咸阳西北。
长须：指李陵。不能对：无法回答。
吾行益次且：我的行程越来越近了。次，靠近。
羡君：羡慕你。万里道：漫长的旅途。晴霞：晴朗的云霞。起襜褕：指车盖被风吹得扬起。
天山：指祁连山。谅：大概。非远：不是很遥远。椎牛：杀牲祭祖。植枌榆：植树造林。
【译文】
我有何能力啊？只能托身于朝廷。
戴着高高的帽子，我隐藏了自己不露锋芒的才能，避开了朝廷官员们的争斗。
骑马来到李陵墓前，望着故乡，想问一句：你年老多病，何时归乡？
李陵回答说无法回答，我的行程越来越近了。
羡慕你一路跋涉，晴朗的阳光照在你的车上，车盖被风吹得扬起。
天山大概不算远吧，你可以到祁连山去砍柴种树，绿化你的家园。
【赏析】
这是一首送别诗。作者送的是御史大夫马伯庸赴河西，因此诗中充满了依依惜别的情意。
首联“道里吾何能，托身承明庐。”写送行者对自己此行的担忧。道里：路程，指所要走的路，也泛称路途、旅程。能：有本事、有资格的意思。托身：托身于某事或某人。承明庐：汉代张载隐居之所，张载为东汉末三国魏时人，字孟侯，号仲（zhong）安，弘农郡华阴县（今陕西省渭南市华阴市东）人。他好学，志趣高尚，因避世而隐居。后人把他与王通、徐庶合称为“三贤”。此句意思是说诗人自己没有什么本领，只能托身于朝廷。
颔联“峨冠养深拙，清尘辟修途。”写送行者对自己的担忧。峨冠：高大的头巾，古代读书人所戴的一种头巾，用以表示庄重。养深拙：隐藏自己的才能。清尘：指朝廷的官吏，这里代指朝廷。辟：开导、引导的意思。修途：平坦的道路。此句的意思是说，诗人虽然戴着高大的头巾，但依然隐藏了自己的才能，不想在官场上争名夺利，而是想避开朝廷官员的争斗，走一条平坦的道路。
颈联“驱马李陵台，望乡问长须。”写送行者对诗人的担忧。李陵台：即汉将李陵墓，在今陕西咸阳西北。长须：即李陵，汉武帝时征伐匈奴有功，被封为右将军，元朔二年（前127）奉命出击匈奴，兵败投降匈奴单于。后李陵向皇帝上书自陈，说：“臣幸得仗节，从陛下执鞭弭”，但被武帝责问其不辱使命，遂自杀。此处用李陵自喻马伯庸，以自比李陵。问长须：指马伯庸询问李陵何时归乡。长须不能对：无法回答。
尾联“羡君万里道，晴霞起襜褕。”写对诗人的祝愿。此句的意思是说，羡慕你一路跋涉，晴朗的阳光照在你的车上，车盖被风吹得扬起。晴霞：晴朗的云霞。起襜褕；指车盖被风吹得扬起。襜褕是古代一种有前后两片布幔的车盖，用以遮挡风雨。此句的意思是说，希望你一路顺风，阳光明媚，让你的车盖被风吹得飞扬起来。
此诗语言质朴，情感真挚，是一首送别诗中的佳作。