告廷趣扬休，建社追赐玺。
摛文具明训，援笔谢填委。
飞涛卷天吴，历块超騄駬。
咿嚘恩泽侯，过手直三褫。
圜丘导景化，秘祝陋五畤。
汉皇礼邹枚，食粟倡优比。
遗恨存至今，文俳等方伎。
缅思周廷彦，势若鹿角掎。
怀忠牖纳约，凝命鼎出否。
追琢罗宝尊，刻镂羞玉簋。
朽索驭匪轻，深渊涉无涘。
煌煌金匮书，世守司马氏。
春秋尊为经，不复继鲁史。
朝光鳷鹊明，千花烂朱蕊。
松风转回廊，苍玉振徙倚。
龙荒起神武，九域极芟薙。
群公俨侍御，挟矢佩象弭。
临河誓剖符，披图开赐履。
永言卑退全，罔以强力恃。
献功上王所，百一存宝庋。
龟趺负穹石，浮语极袖侈。
墨兵剿众妄，笔狱破积毁。
载笔非无能，终岁不满纸。
坐曹心靡宁，愒日颡有泚。
清谈杂谐语，陟觉两曜驶。
自取木雁中，俯首供诺唯。
诗句与译文对照#### 告廷趣扬休，建社追赐玺。
注释： 告知朝廷，追求功名；建立社团，追赠玺印。
摛文具明训，援笔谢填委。
注释： 挥笔陈文，明确教诲；拿起笔来谢罪，辞去责任。
飞涛卷天吴，历块超騄駬。
注释： 狂风席卷天空中的云龙，跨过山石，胜过千里马。
咿嚘恩泽侯，过手直三褫。
注释： 口颂功德，赏赐无数，手中所持之物直接被剥夺了三次。
圜丘导景化，秘祝陋五畤。
注释： 圆丘引导着天地的变化，秘密的祭祀简陋如五祀。
汉皇礼邹枚，食粟倡优比。
注释： 汉朝皇帝以邹、枚为师，食粟而教，将之与优伶并列。
遗恨存至今，文俳等方伎。
注释： 遗憾之情遗留至今，文人和俳优都是方技之人。
缅思周廷彦，势若鹿角掎。
注释： 回想周公旦（周廷彦），他的势力犹如鹿角互相牵制。
怀忠牖纳约，凝命鼎出否。
注释： 怀着忠诚去启迪和接纳他人，天命之鼎出现于否卦。
追琢罗宝尊，刻镂羞玉簋。
注释： 追琢雕饰宝尊，刻镂精美的玉簋。
朽索驭匪轻，深渊涉无涘。
注释： 用腐朽的绳索驾驭车船不会轻浮，深入深渊没有尽头。
煌煌金匮书，世守司马氏。
注释： 辉煌的金匮书籍世代守护着司马氏家族。
春秋尊为经，不复继鲁史。
注释： 春秋时期尊为经典，不再像《尚书》那样接续《左传》。
朝光鳷鹊明，千花烂朱蕊。
注释： 朝阳照耀下，百鸟齐鸣，花朵烂漫如红玉般璀璨。
松风转回廊，苍玉振徙倚。
注释： 松风在回廊中吹拂，青玉在庭院中摇曳。
龙荒起神武，九域极芟薙。
注释： 龙荒地区兴起了神武之气，九州大地被彻底清扫。
群公俨侍御，挟矢佩象弭。
注释： 百官恭敬地站立侍立，手持箭矢佩戴象牙弭弓。
临河誓剖符，披图开赐履。
注释： 面对河流誓言要剖符，展开图册揭示赏赐的靴子。
永言卑退全，罔以强力恃。
注释： 深思谦卑退让才是保全之道，不要依赖强大的力量。
献功上王所，百一存宝庋。
注释： 贡献功绩献给君王，一百件宝物得以收藏。
龟趺负穹石，浮语极袖侈。
注释： 乌龟的背甲承载着沉重的石头，言语极为夸张华丽。
墨兵剿众妄，笔狱破积毁。
注释： 用墨水书写的军队镇压了众多谎言，笔墨之狱摧毁了长久的迷信。
载笔非无能，终岁不满纸。
注释： 书写不是没有能力，但一年也写不满一张纸。
坐曹心靡宁，愒日颡有泚。
注释： 坐在官署中心情平静安宁，只是闲暇时额头上会有些汗水。
清谈杂谐语，陟觉两曜驶。
注释： 清谈中夹杂着诙谐的言辞，太阳和月亮的运行速度因此加速。
自取木雁中，俯首供诺唯。
注释： 自己取木雁作为祭品，俯首低头只求得到宽恕。