南山舞空趋翔鸾，北山人立如啼猿。长流东来贯其腹，谓是浙水屈曲万丈之上源。
大鱼奔腾鳍鬣焦，小鱼委靡随江潮。中有白玉蟾，落落五采凝不消。
人言此蟾在天主阴魄，沦没何为水中宅。籊籊千尺纶，蟾永不受吞。
广寒高居凌紫清，日逐乌御不得停。爱此江水碧，倒空浴影潜金精。
感君缠绵如有素，瞬息还须上天去。君不闻任公子，东海投竿非小智。
又不闻严先生，羊裘古濑成高名。君家慈母占毕逋，百尺楼观端可居。
黄金之钩不复理，明月年年在秋水。
秋江钓月图歌（节选）南山舞空趋翔鸾，北山人立如啼猿。长流东来贯其腹，谓是浙水屈曲万丈之上源。
注释：南山在天空中飞舞，就像一只展翅飞翔的鸾鸟，而站在北面的山峰上，就像是一只站立着的猿猴。水流从东方流入，穿过了这座山的腹部，据说这是一条从浙江发源并曲折流长的河流。
大鱼奔腾鳍鬣焦，小鱼委靡随江潮。中有白玉蟾，落落五采凝不消。
注释：巨大的鱼儿在水面上跳跃，它们的鳍和尾巴都被烧焦了，而小鱼则无力地随着江潮漂流。在这水中，有一块白色的玉蟾，它的形状孤独而又高洁，颜色五彩缤纷但却无法完全消散。
人言此蟾在天主阴魄，沦没何为水中宅。籊籊千尺纶，蟾永不受吞。
注释：人们说这块玉石蟾蜍是天主的阴魂，它在水下沉沦，为什么会在水里居住呢？我使用一根粗大的绳索，但玉石蟾蜍却永远不会被我捕捉到。
广寒高居凌紫清，日逐乌御不得停。爱此江水碧，倒空浴影潜金精。
注释：广寒宫在天空中高高在上，它超越了紫色的天空。太阳追逐着乌鸦乘坐的马车，但它无法在这里停留。我喜爱这条江水清澈碧绿，倒映在水中的影子隐藏着金色的珍宝。
感君缠绵如有素，瞬息还须上天去。君不闻任公子，东海投竿非小智。
注释：您对我的思念之情如此深沉而且真挚，就像一种自然的流露，一瞬间就消失在天际。您不是听说过任公子吗？他在东海中抛下钓鱼竿，这并不是一件小事。
又不闻严先生，羊裘古濑成高名。君家慈母占毕逋，百尺楼观端可居。
注释：您没有听说过严先生的故事，他穿着羊皮大衣在古河中留下美好的名声。您家里的母亲占卜得准，她的预知能力非常高明。她住在百尺高的楼上，那里风景优美可以居住。
黄金之钩不复理，明月年年在秋水。
注释：黄金制成的鱼钩已经废弃不用了，但是明亮的月光每年都会照常在秋天的江河中流淌。