上都杨柳瘦且坚,叶叶不展圆如钱。
年年飞花作端午,远客乍见心茫然。
上都飘雪不知数,此花与雪相旋舞。
黄鹂声绝孤雁鸣,万骑千车互来去。
手攀短条心欲绝,宛转成毬恨初结。
寒风飞蓬卷车轮,点点相亚随明灭。
南邻荡子衣夜单,晓望出日如黄绵。
辛勤掇拾不敢弃,愿刮龟毛同作毡。
杨花曲
杨柳在上都(今北京)生长得瘦而坚韧,每片叶子都像铜钱一样圆。每年端午节时,杨花纷飞如雨,远在他乡的游子看到这些景象心中感到茫然。
上都飘着纷纷扬扬的雪花,无法计数。这朵柳絮随风与雪花一起旋舞。黄鹂鸟声消失,孤雁哀鸣,无数骑兵和战车往来穿梭。
手攀杨枝,心情极度悲伤,仿佛要折断枝条,但杨絮却已在空中盘旋,形成球形并渐渐消散。寒风卷起了飞扬的柳絮与车轮,闪烁着光芒,然后消失在夜色中。
南邻有个荡子,穿着单薄的衣服,到了早晨,他看着天空中的阳光,感觉好像黄绵一般温暖。
勤劳的人捡拾着这些柳絮,不敢轻易丢弃。他们想用这些柳絮来刮制龟毛,做成毛毡。