垄雉飞,桑扈鸣,老蚕入簇茧欲成。原头腰镰者谁子,刈麦归家作饼饵。
心知栖亩有滞穗,恻恻忍收寡妇利。寡妇持筐衣蓝褛,终朝拾麦满筐筥。
儿啼妇悲灶无火,寒浆麦饭晡时取。岂不见贵家妾,岂不知娼家妇,绣丝系襦莲曳步。
银刀鲙鱼佐酒杯,狎坐酣歌愁日暮。拾麦女,拾麦女。
尔莫嗟,尔莫忧,人生赋命各有由。前年贵家妾,籍入为官婢。
今日娼家妇,年老为人弃。贫贱艰难且莫辞,毕竟荣华成底事?

【解析】

1.“垄雉”“桑扈”,“老蚕入簇茧欲成”,这是描写农家的劳作,“垄”“桑扈”是农事活动的场所,“老蚕入簇”是春耕时节,“茧欲成”说明已经收获了,“拾麦女歌”是描写农家妇女劳作的情景。

2.“原头腰镰者谁子”,原头即田头,“腰镰者是谁”,这是对农家妇女劳作场景的描绘。

3.“刈麦归家作饼饵”,这是农家妇女劳作的收获,“饼饵”是农家妇女劳作的成果,“心知栖亩有滞穗”,这又是对农家妇女劳动辛苦的描写,因为农妇在劳作中知道,自己辛苦地在田地里收割的小麦,有一部分会落在地里。因此,在收割完庄稼后,她们会用一些秕麦来喂养家禽。

4.“恻恻忍收寡妇利”,这是对农家妇女辛勤劳作的描写。

5.“寡妇持筐衣蓝褛”,这是描写农家妇女劳作的场景,“寡妇持筐衣蓝褛”说明农家妇女穿着朴素,“终朝拾麦满筐筥”,这是描写农家妇女劳作的成果,“儿啼妇悲灶无火,寒浆麦饭晡时取”,这又是对农家妇女生活的艰辛的描写,“寒浆麦饭”说明农家妇女没有好的食品可吃,只能将剩下的粮食做成糊状,“晡时取”说明农家妇女只能在晚饭时才能吃到食物。

6.“岂不见贵家妾,岂不知娼家妇”,这句话是对农家妇女生活艰辛的描写,“贵家妾”,指豪门贵族家的妾,“娼家妇”,指卖笑的妓女。

7.“绣丝系襦莲曳步”,这是对农家妇女服饰的描写,“绣丝系襦莲曳步”说明农家妇女穿着华贵的衣服,“银刀鲙鱼佐酒杯,狎坐酣歌愁日暮”,这是描写农家妇女饮酒作乐的场景。

8.“拾麦女,拾麦女。尔莫嗟,尔莫忧”,这是对农家妇女命运的同情,“拾麦女”指的是农家妇女,“尔莫嗟,尔莫忧”是对农家妇女的安慰,“人生赋命各有由”。

9.“前年贵家妾,籍入为官婢”和“今日娼家妇,年老为人弃”,这是对农家妇女命运悲惨的揭露。“贵家妾”指的是豪门贵族家的妾,“娼家妇”指的是卖笑的妓女,“贵家妾”,指豪门贵族家的妾,“娼家妇”,指卖笑的妓女,这句诗是说:前些年被豪门贵族看中,成为他们的妾,现在沦落到沦为妓院的女子。

【答案】

译文:垄上野鸡飞翔鸣叫,桑树间黄雀鸣叫不停。老蚕进入蚕巢结茧快要成团。田野里割禾的姑娘是谁?回家去准备晚餐做饼食。心中明白田间有残存的谷穗,可怜地忍受着寡妇的苛刻盘剥。那寡妇抱着竹篮衣衫褴褛,整天忙着拾起麦穗装满篮筐。家中孩子啼哭母亲悲伤,灶头没有火种只好生炉煮粥。难道不知道富贵人家的妻子吗?难道不知道妓女们的妻室吗?她身穿丝绸系着短裙步履轻快。银刀切着鱼肉配着酒肴,亲密地坐下一起歌唱直到黄昏。拾麦女啊拾麦女!

赏析:

这首诗通过农家妇女在田间劳作、回家做饭、带孩子、照顾丈夫等日常生活琐事的叙述,表现了她勤劳朴实的性格,揭示了封建社会下层人民贫困悲惨的生活现实。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。