寒松雾暗月西颓,人语无声鬼语哀。
郡国忍闻侯景诏,朝廷初弃戴渊才。
风传鼙鼓惊魂战,天入乡关望眼开。
骨肉死生俱未卜,泪痕血点满苍苔。
【解析】
题干中给出了诗歌的作者、题目和注释。“宿七里山”是全诗的第一句,交代了写作背景,即诗人夜宿在七里山下;第二句“寒松雾暗月西颓”,描写了诗人所见到的景象,“人语无声鬼语哀”“郡国忍闻侯景诏,朝廷初弃戴渊才”两句分别写了所见所闻,表达了对国家命运的关注之情;第三句“风传鼙鼓惊魂战,天入乡关望眼开”写诗人听到远处传来战马长鸣的鼓点声,感到心惊胆颤,看到家乡景象,也为之动情;最后两句“骨肉死生俱未卜,泪痕血点满苍苔”写诗人因战事而忧心忡忡,为家人安危担忧。
【答案】
“宿七里山”:夜晚住宿在七里山下。
译文:
寒冷的月光照着松树,松林里的雾气笼罩着月亮(好像要)向西坠落,人的声音没有一点,只有幽怨的鬼哭声。
我听说郡城和州城都忍心听任侯景的诏书,朝廷刚放弃戴渊的人才。(我)听到远方传来战马的长鸣声,心里害怕,眼前景色也变得模糊不清,看到家乡景象,也为它动情。
我的亲人生死都未可知,眼泪和血迹都打湿了那青苔。
赏析:“寒松雾暗月西颓”一句用拟人化的手法写出了夜色中的松树林子,使人联想到阴森恐怖的氛围。“人语无声鬼语哀”一句写出了诗人所见之人皆无声音,只有鬼叫声的情景,表现出了诗人的惊恐心理。“郡国忍闻侯景诏,朝廷初弃戴渊才”一句,从侧面写出了当时社会动荡不安、人心惶惶的状况。“风传鼙鼓惊魂战”一句,从听觉角度来写,通过战马的蹄声,写出了战争的紧张气氛。“天入乡关望眼开”一句,通过视觉来写,写出了诗人看到家乡景象后的心情。最后两句,以反问的形式,写出了自己内心的忧虑与担忧。