铜驼荆棘换东风，消息南州久不通。
芳草得春烟涨绿，野棠无主雨飘红。
雕戈元帅登坛暇，宝玦王孙哭路穷。
满眼亲朋总悽恻，相逢但索语音同。
诗句释义与赏析：
- 二月二十七日闻故乡寇退
- 翻译： 在农历二月二十七日听说家乡的敌寇已经被击退。
- 注释： “寇”指的是敌人或敌军，“退”表示撤退或失败。
- 赏析： 这句诗表达了诗人在听到家乡安全消息后的欣喜和欣慰。
- 铜驼荆棘换东风，消息南州久不通
- 翻译： 曾经被荆棘覆盖、象征不祥的铜驼如今已换以东风，长久以来的消息都未能传达到我的故乡。
- 注释： “铜驼”是古代的一种神兽，这里象征着和平；“东风”指春天的暖风，常用来象征好运或好消息。
- 赏析： 诗人通过对比“铜驼”和“东风”的变化，表达了对家乡平安的渴望和对消息闭塞状态的不满。
- 芳草得春烟涨绿，野棠无主雨飘红
- 翻译： 春风吹拂，新绿的草地在烟雾中渐渐泛出翠绿色泽；野棠树虽然孤独，但雨中的花瓣却似乎带着红色，显得格外引人注目。
- 注释： “芳草”通常指生长茂盛的草本植物，这里特指春天的新绿；“野棠”是一种常见的花卉，常用于比喻。
- 赏析： 这两句诗描绘了春天的自然景观，用生动的景物展现了季节变换的美丽和生机，同时也隐含了诗人对家乡美景的思念。
- 雕戈元帅登坛暇，宝玦王孙哭路穷
- 翻译： 将军们穿着华丽的战装登上祭坛，享受着闲暇时光；而远在他乡的王子则因为战事而感到极度悲伤，泪水无法止住。
- 注释： “雕戈”可能指的是装饰精美的兵器，也用来代指军队；“宝玦”是一种古代的玉器，通常用于表达哀悼之情。
- 赏析： 这两句诗表现了战争带来的不同影响，一方面是战士的荣耀与闲适，另一方面是士兵的悲伤与无奈。
- 满眼亲朋总悽恻，相逢但索语音同
- 翻译： 眼前看到的都是亲人和朋友，但他们都因战争而悲痛欲绝；即使相逢，也只能彼此倾听声音以慰藉对方的情感。
- 注释： “悽恻”形容极度悲哀的样子；“语音同”意味着尽管彼此心知肚明对方的境遇，但仍能以相同的方式相互安慰。
- 赏析： 这首诗反映了战争给人们生活带来的深刻改变，以及人与人之间情感联系的脆弱性和相互支持的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。