严光不作汉廷臣，今日闻君亦隐沦。
草笠暮归三峡雨，竹竿晴钓五桥春。
长歌鼓枻知音少，满卷题诗入画真。
马上行人莫相问，白鸥波暖最相亲。

【解析】

题名是《题分宜县胡于信钓翁诗卷》。“钓翁”，即钓鱼的人，此处指诗人自己。严光不仕刘秀，隐居富春山，与东汉的开国功臣、大司马邓禹是旧交。“今日闻君亦隐沦”句，意思是听说你也隐遁了。“草笠暮归三峡雨，竹竿晴钓五桥春”句，意思是草笠遮雨，黄昏时归来，五座桥梁一带，春水泛绿，阳光明媚时，去打鱼。“长歌鼓枻（yì）知音少，满卷题诗入画真”二句，意思是我唱着高歌划船，但知音寥寥无几，我写的诗句，却像画一样美丽真实。最后两句是说：骑马行走的行人不要问我，只有白鸥最和我亲近，这两句诗抒发了作者的孤独之情。

【答案】

译文：

我不想做汉廷的臣子，今天听到你也是隐遁了，

傍晚我头戴草帽，冒着雨回到了三峡边；清晨我手持竹竿，在五桥附近垂钓。

我高声唱歌，但找不到知音，我写的诗卷也像画一样美丽真实。

骑马行客不要问我，只有白鸥与我最为亲近。

赏析：

这首诗是一首七律。诗人以“钓翁”自喻，表达了自己对世态炎凉的慨叹以及孤寂的心情。首联写自己虽已不在朝中做官，但仍然怀念昔日的君臣情谊。颔联写自己隐居的生活，夕阳下的归途、晨风中的垂钓都充满了情趣。颈联写自己虽然有才华而不得重用，只能以诗歌来寄托自己的情感。尾联写自己虽然身处官场而心却向往自然生活，表达出对自由自在生活的喜爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。