旧庐每爱桂花秋，风月凉宵足劝酬。
盗贼未平身渐老，弟兄相望泪空流。
经年避地鱼赪尾，何日还乡乌白头。
侧想早春佳气好，掌珠初见慰深愁。
【注】：
- 旧庐：指作者自己的家。
- 爱桂花秋：喜爱秋天的桂花。
- 风月凉宵足劝酬：以风月为酒，夜晚赏月喝酒。
- 盗贼未平：指战乱没有平息。
- 弟兄相望泪空流：指战乱期间，兄弟不能相见，只能相互思念流泪。
- 经年避地鱼赪尾：经过一年的躲避战乱，鱼儿尾巴变黑了。
- 何日还乡乌白头：什么时候能回到家乡，头发都变白了。
- 侧想早春佳气好：想象早春时候的景色多么美好。
- 掌珠初见慰深愁：看到自己的孩子，可以缓解心中的忧愁。
【译文】：
我喜爱秋天的桂花香气，晚上一起赏月饮酒来庆祝和平。
因为战乱还没有结束，所以我渐渐变老，而我的兄弟只能相互思念眼泪流下。
经过一年躲避战乱，鱼儿的尾巴已经变成了黑色，什么时候才能回到家乡，头发都已经变白了。
只是想到早春时节，景色美丽，心情就变得很好，看到自己的孩子，可以让我暂时忘却忧愁。
【赏析】：
《寄从弟铨》是唐代诗人王绩的作品。此诗写于唐贞观初年，当时作者正因“隐逸”之嫌被黜落官爵。全诗表现了诗人对战争的厌恶以及与家人团聚的渴望之情，表达了诗人对和平安定生活的向往。
首二句写自己对桂花的喜爱和赏月饮酒的情景。后二句则写由于战乱，使得自己身体衰老，而兄弟却不能相见的痛苦。第三四句写战乱已经持续一年多的时间，而自己却依然不能回家，只能通过鱼尾颜色的变化来感受到时间的流逝。最后两句则是诗人对早春美景的向往，同时也寄托了他对家人的深深思念。整首诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的人情味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。