风急长空舞落花,独收残泪暮还家。
画阑砌曲围芳草,绿树庭空噪乱鸦。
不见韩娥沈汉水,空传蔡琰按胡笳。
遥知今夕天涯路,乡梦难成月易斜。
诗句释义
1 风急长空舞落花:形容天气迅速变化,使得花朵在高空中飘落。
- 独收残泪暮还家:独自一人带着残留的泪水回到家中。
- 画阑砌曲围芳草:形容庭院中的栏杆和台阶围绕着美丽的草地。
- 绿树庭空噪乱鸦:形容庭院里树木丛生,乌鸦在树枝上乱叫。
- 不见韩娥沈汉水:指再也看不到传说中的女艺人韩娥在汉江中演唱。
- 空传蔡琰按胡笳:指蔡琰(yǎ)的事迹被后人广为流传,但现在已经无法见到她了。
- 遥知今夕天涯路:知道今晚在这遥远的路途中。
- 乡梦难成月易斜:家乡的梦想难以实现,而月亮却容易西斜。
译文
狂风骤起,天空中飞舞着落下的花瓣,我独自一人带着剩余的悲伤回家。
画栏和台阶围绕着美丽的草地,绿色的树木映衬着空旷的院子,鸟儿在树枝上乱叫。
我再也见不到传说中的女艺人韩娥在汉江中演唱,只能听到关于她的传说;
蔡琰的故事也被广泛传播,但她已经不在人世。
我独自走在遥远的旅途中,知道今晚就要结束这段旅程。
家乡的梦想难以实现,而月亮却容易西斜。
赏析:
这首诗表达了诗人在别离之际的孤独与哀伤。首句描绘了一幅风雨交加、花朵飘落的场景,营造出一种凄凉的氛围。第二句则表达了诗人独自回家的心情,既有失落又有无奈。第三句进一步描绘了庭院的景象,增添了几分寂寥之感。接下来的四句通过对比韩娥和蔡琰的传说,展现了诗人对过去美好时光的回忆和怀念,以及对现实无法重现的感慨。最后两句则通过对“乡梦难成”和“月易斜”的描写,表达了诗人对故乡的思念之情,以及对未来可能到来的离别的恐惧和不安。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的画面感和感染力。