南国干戈积九年，四年相别最相怜。
病看菱叶疑非我，饥啖松花似得仙。
青鸟谩期春后到，白云不扫夜深眠。
故人半在无消息，读罢君书倍怆然。

【注释】

南国：指南方地区。干戈：战争，指兵戈。积九年：已过了九年。四年：指与刘渊相别后已四年。怜：爱。病看菱叶疑非我：病中看到菱叶（一种水生植物），怀疑不是自己。饥啖松花似得仙：饿着肚子吃松实（一种食物）像吃了仙药一样。青鸟：传说中的神鸟名。春后到：春天以后来。白云不扫夜深眠：夜晚在云层上飘荡，没有风搅扰，可以安然睡觉。故人：老朋友。无消息：没有一点消息。倍怆然：更感到悲伤。

【译文】

南国的干戈已经积累九年了，与你分别四年最令人怜惜。

病中看到菱叶（一种水生植物）怀疑不是我的，饥饿时吃下松实像得了神仙的仙丹。

青鸟谩期春后到，白云不扫夜深眠。

老朋友大半已经去世，没有一点消息，读罢你的书更加悲伤。

【赏析】

这是一首送别诗，表达了诗人对朋友的深情厚谊和依依不舍之情。全诗以“南国干戈积九年”开篇，点题，然后写自己因战乱而流离失所，寄居南方；接着写友人与己分别四年后的相互思念；最后写友人生死未卜，自己因之更加悲伤。全诗情感真挚，意境高远，语言流畅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。