芳草春烟锁故庐,泊舟南浦近何如。
客囊共诉黄金尽,欲问平安但寄书。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个局部的意思来分析。
第一句:芳草春烟锁故庐,泊舟南浦近何如。“锁”字用得妙,把春草和烟雾比作人的眉目,形象生动地描绘了故里春天的景色;第二句写客居他乡,船泊在南方的水边,想回故乡却不知如何回去。第三句“客囊共诉黄金尽”,是说自己连带的行装都空了,只能空着手回家,表达了诗人对家乡的思念之情。第四句“欲问平安但寄书”,是说想要知道家乡的情况,只能寄书回家。
【答案】
注释:
(1)
锁:笼罩、笼罩着;
(2)
南浦:水边的码头;
(3)
黄金尽:形容钱财全部用完;
译文:
春天的芳草被春雾笼罩,我那简陋的茅庐也仿佛被烟雾锁住了一样,不知道怎样才能回去?
我的行囊里已经没有钱了,只好空手回家了,只能寄一封信回去询问家乡的情况。