清溪之水抱幽谷,盘涡细浪相豗蹙。
半篙晴日荡金鳞,一带秋烟溜寒玉。
溪上仙翁绝尘俗,开门俯溪饮溪绿。
白鸟飞来明镜中,垂杨锁断阑干曲。
窈窕春花亚修竹,修竹何人共棋局。
紫萝为盖草为褥,如辋川图悬一幅。
嗟我早年厌羁束,五湖风月醉心目。
只今是处沸鲸波,把钓从君事亦足。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品《题清溪渔隐》。下面是对这首诗逐句的释义及赏析:
注释
- 赋:这里指代诗歌。
- 清溪之水抱幽谷:清溪(小溪)的水环绕着幽深的山谷。
- 盘涡细浪相豗蹙:形容溪水中的漩涡和波浪相互冲击。
- 半篙晴日荡金鳞:一半的篙尖在阳光下闪烁像金色的鳞片。
- 一带秋烟溜寒玉:秋天的气息在溪边飘过,像冷冽的玉一样清凉。
- 仙翁:古代传说中的仙人或隐士。
- 开门俯溪饮溪绿:打开门站在溪边,喝着清新的溪水。
- 白鸟飞来明镜中:白色的鸟儿在清澈的溪水中飞翔如同镜子中的倒影。
- 垂杨锁断阑干曲:杨柳枝条被风吹断,栏杆弯曲。
- 窈窕春花亚修竹,修竹何人共棋局:春天的花木与修长的竹子相衬,竹子旁边好像有下棋的人。
- 紫萝为盖草为褥,如辋川图悬一幅:紫色的藤萝作为遮阳伞,草地作为坐垫,就像悬挂的辋川风景画。
- 嗟我早年厌羁束,五湖风月醉心目:叹息我曾经厌倦束缚的生活,沉醉于五湖风光之中。
- 只今是处沸鲸波,把钓从君事亦足:现在到处都是汹涌的波浪,我钓鱼也足够了。
译文
清溪里的水环绕着幽静的小山谷,溪水里盘旋着细微的波浪。
半根篙子伸进阳光照耀下的水面,泛起金色的粼粼波光,一串串白色鱼儿游出秋日的轻烟,滑过寒冷的碧玉。
溪边的神仙一般的人物摒弃尘世的纷扰,推开门站在溪边饮酒,享受这清清的溪水。
白色的鸟儿飞翔在澄明的溪水中,仿佛镜中的影子。
杨柳树枝折断了,弯曲的栏杆上挂着翠绿色的藤蔓。
婀娜多姿的春花簇拥着高高的竹子,似乎有人在竹林旁边下棋。
紫色的藤萝做成伞,草地铺成床,就象是挂在墙上的辋川风景画。
曾经的我厌倦了官场上的束缚,如今在这五湖之地,享受着美丽的自然风光,我的志向得以满足。
现在四处都是汹涌的波浪,我可以随心所欲地垂钓,这样的生活也是十分惬意啊。
赏析
这首诗描绘了一个宁静而美丽的田园画面,充满了文人墨客的闲适和超脱世俗的理想境界。首句“清溪之水抱幽谷”,便给人以深远的意境。诗中的主人公选择远离尘嚣,居住在这样一个清幽的地方,远离了世俗的纷扰,追求一种超然物外的生活。
第二句“盘涡细浪相豗蹙”描绘了溪流的细节,生动形象地表现了水流的动态美。紧接着的句子,则描写了人物活动的场景,展现了主人公与自然和谐相处的画面:“半篙晴日荡金鳞,一带秋烟溜寒玉。”这里的“金鳞”和“寒玉”分别用来形容阳光下水面的反射和秋天气息中的冷感,形成了鲜明的对比。
诗中的主人公还通过观察自然景观来进行心灵上的陶冶:“白鸟飞来明镜中,垂杨锁断阑干曲。”在这里,自然界的元素被人格化,成为了主人公心灵的寄托。
结尾两句“窈窕春花亚修竹,修竹何人共棋局”,则进一步表达了主人公与自然的合一。整首诗歌以简洁的语言,勾勒出了一幅充满生机的自然景致,同时也体现了诗人追求心灵自由、远离尘世纷扰的人生态度。