孤鸾窥镜剪情缘,泪血沾襟十五年。
谁信旧时歌舞伴,相逢犹自妒婵娟。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力,重点考查诗歌的情感,分析诗歌的感情注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中的表情达意的重点词句作突破口,答题时先答出情感,然后结合诗歌的内容解说。解答此类题目首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是针对“对诗歌进行鉴赏”设题,要求考生先给出诗句,然后翻译诗句,最后给出注释和赏析,因此考生需要逐句分析诗歌,然后按照要求作答。
此题注意“孤鸾窥镜剪情缘”一句中的“孤鸾”,“剪情缘”是剪断与谁的情缘?“十五年”“谁信旧时歌舞伴,相逢犹自妒婵娟。”是说已经过了十五年了,这十五年中,有谁相信曾经的歌舞伴侣还在一起吗?相逢时仍然嫉妒对方的美丽。
【答案】
①孤鸾:比喻女子。镜:镜子。剪:剪去。情缘:指爱情。
②十五年:一过就是十五年。疑是银河落九天。
③谁信:相信谁?旧时歌舞伴:指昔日的情人。
④相逢犹自妒婵娟:相逢时仍然嫉妒对方的美丽。