役车在中野，月落沙河濆。
此行亦良苦，四望天无邻。
荒林风惨戚，猛虎出咬人。
仓忙不相保，杀气横妖氛。
伟哉结发妇，为义亡其身。
提刀直刺虎，虎死不敢嗔。
有此孱弱躯，一勇冠三军。
精诚照白日，英风振苍旻。
缅怀古冯媛，当熊义则均。
永激壮士胆，殆非儿女闻。
【译文】
役车停在郊外，月亮落在沙河边。
此行路途也辛苦，四望天空没有邻居。
荒林之中风声惨戚，猛虎冲出咬人。
仓惶之间不能自保，杀气横冲妖氛。
伟大啊刘平的妻子，为了义气牺牲性命。
提刀直刺猛虎，死也不让猛虎嗔怒。
有这样柔弱的身体，一勇气冠三军。
精诚照耀着白日，英风激荡在苍穹。
缅怀古时冯媛，与熊仪一样英勇。
长久地激励壮士胆气，恐怕不是儿女之辈所能听闻。
【注释】
役车：指服劳役的车。中野：郊外。
月落沙河濆：指月落星沉，天边一片昏暗的夜色里。濆（fēn），水边的土埂。
良苦：艰难困苦。
四望：四面远望。天无邻：天空没有边际，无边无际。
荒林：荒凉的树林。
风惨戚：风声凄凉而悲戚。惨戚，悲伤。
仓忙不相保：仓皇匆忙之际不能自保。不相保，不能相护。
猛虎出咬人：猛虎突然冲出咬人。
仓忙：仓猝，仓促。不：不能。
结发：古代汉族女子头发梳成发髻，把头发扎成髻叫做“结发”。这里借指妻子。
伟哉：伟大呀！
为义：为了正义。亡其身：牺牲自己的生命。
提刀：拿着刀。直刺：直往前刺。
虎死：老虎死了。
不敢嗔：不忍使愤怒的老虎再伤害人。嗔，怒目而视。
孱弱躯：形容身体单薄，无力抵挡敌人。
怯懦：软弱，胆小。
一勇冠三军：一次勇敢的行动胜过三军的勇敢。
精诚：诚心诚意。照白日：照耀着太阳。
英风：豪迈的气质和风格。振苍旻：使天空震动。苍旻，天空。
缅怀：回想。古冯媛：古人冯媛。熊义则均：像熊仪那样正直无私。
殆非：大概不是。
殆：大约；大概。