柏台人散坐堆豗，默记滦江四往回。
发为廌冠容易雪，心因蜗角等闲灰。
惭无元素回天策，空负坡仙酹月杯。
两处飘零家万里，乱山遮断白云堆。
【注释】
上都：古郡名，在今内蒙古正蓝旗东。察院，即御史台。柏台：指御史台。人散：指官员离去。堆豗：指官吏的闲谈声。发为廌冠：比喻有才略的人被任用。雪：比喻才华显露。等闲灰：比喻心灰意冷。元素：汉成帝时，王吉、贡禹共辅政，成帝认为王氏家族势力过大，欲杀二人以绝后患，王吉、贡禹极力劝谏，使成帝打消了念头。回天策：比喻能够扭转乾坤的良策。坡仙：指苏轼，字子瞻。酹月杯：指苏东坡曾作《赤壁赋》，文中有“酹”酒于月下的描写，此处泛指饮酒作乐。两处飘零：指作者自己和友人两人分别身处异地。飘零：漂泊不定。家万里：离家很远。白云堆：形容山峦重叠，云雾缭绕的景象。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了诗人对友人仕途坎坷的关切之情。
开头两句是写景，点明送别的地点和时节。“都”指京城，这里指北京。“上”即京师，即大都（今北京）。“察院”指御史台，古代皇帝设置的监察机构。“柏台”就是御史台的简称。“人散坐堆豗”，意思是说当权者一走，御史们就聚在一起闲聊起来。“堆豗”是喧哗的意思。这两句是说御史们离开之后，议论纷纷地谈论起朝政来。他们谈论的内容大概是有关皇上的过失，因为皇帝离开以后，他们可以自由议论了。接着，诗人又写了自己的处境：“默记滦江四往回。”诗人想起了自己和朋友们在一起的日子，想起那些美好的往事，不由得感慨万分。“滦江”指滦河，流经北京。诗人在这里回忆过去与友人一起在滦河边畅游的情景，以及自己当时的心情。
第三联是全诗的重点。“发为廌冠容易雪，心因蜗角等闲灰。”意思是说如果能够施展自己的才华，就像那獬豸一样，就能像冰雪一般消融；如果不能施展才华，那么就像蜗牛一样，只能白白地消磨时间，消磨自己的青春年华。“发为廌冠容易雪”是说能够施展才华的话就像獬豸一样，獬豸是一种神兽，它的头上有一对角，能够辨别是非曲直，人们把它当作刑具，用来惩治那些违法乱纪的奸佞小人，使他们受到惩罚，消除恶习。所以獬豸的角被用作刑具是很合适的。而“容易雪”则是指这种刑罚能够及时地铲除奸邪。而“等闲灰”则是说如果不能施展才华的话就只能像蜗牛一样白白地消磨时间，消磨自己的精力。这里的“等闲灰”指的是心灰意懒、消磨时光的意思。
第四联是写自己的处境。“惭无元素回天策，空负坡仙酹月杯。”意思是说自己没有能力施展才华，就像没有元素的火一样难以燃烧起来；自己只能空怀抱负，辜负了东坡先生的美酒和豪情壮志。“元素”指张元素，东汉末年著名医学家，著有《金匮要略》十卷，后人称他为张机。“回天策”，指挽救时局的计策。“坡仙”指宋代文学家、哲学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。苏轼在政治上屡遭打击，但他始终不屈不挠，坚持自己的信念。后来他在黄州、惠州等地过着隐居生活，仍然关心国家大事。诗人在这里表示自己虽然也像东坡那样关心时事，但却没有能力施展才华，无法为国家做出贡献。而“酹月杯”则是指诗人曾经写过的《赤壁赋》中“对影三人成两立，世中百态皆如斯”的句子。这句诗的意思是说一个人站在月亮下对着影子，两个人就变成了三个，世间的事物也是这样千变万化的。诗人在这里感叹自己在政治道路上的艰难险阻，无法实现自己的抱负。
最后一联是写自己和朋友分别的情况。“两处飘零家万里，乱山遮断白云堆。”意思是说自己和友人两人分别身居两地，相距万里之遥；家乡的山川阻隔，使得家乡的景象变得模糊不清，仿佛只剩下那一片片云朵。“两处飘零”指的是自己和朋友两个人分别身处两地。“家万”是指家乡，“万里”是形容距离遥远的意思。“飘零”指的是漂泊不定，四处流浪的意思。“乱山遮断白云堆”意思是说家乡的山川阻隔，使得家乡的景象变得模糊不清，只剩下那一片片云朵。这句诗的意思是说家乡的山川阻隔，使得家乡的景象变得模糊不清，只剩下那一片片云朵。
整首诗以抒发离别愁绪为主，语言质朴自然，意境深远。诗人通过描绘自己的所见所闻所感，表达了自己对友人的关心和祝福，同时也表达了自己对国家和社会的忧虑以及对个人命运的思考。