野处欲忘世，况乃平昔友。
寥寥数亩园，甘此养衰朽。
兹晨君见过，童稚骇而走。
牙纛明郊原，骑从隘岩薮。
辉光生泉石，意气排户牖。
握手论夙心，相看各白首。
亹亹及经术，眷眷接杯酒。
嘉我高尚怀，一卧七年久。
自言微亲老，亦欲谢纷纠。
从仕非不佳，其奈多掣肘。
所以明哲人，往往去之陡。
此言公近谀，彼节余何有？
本期野老俱，孰敢达者偶。
渺渺烟林合，浩浩风隧吼。
涓涓水穿竹，忽忽日低柳。
出门俱黯然，人影乱田亩。
郊居许敬臣廉使见过
野处欲忘世，况乃平昔友。
寥寥数亩园，甘此养衰朽。
兹晨君见过，童稚骇而走。
牙纛明郊原，骑从隘岩薮。
辉光生泉石，意气排户牖。
握手论夙心，相看各白首。
亹亹及经术，眷眷接杯酒。
嘉我高尚怀，一卧七年久。
自言微亲老，亦欲谢纷纠。
从仕非不佳，其奈多掣肘。
所以明哲人，往往去之陡。
此言公近谀，彼节余何有？
本期野老俱，孰敢达者偶。
渺渺烟林合，浩浩风隧吼。
涓涓水穿竹，忽忽日低柳。
出门俱黯然，人影乱田亩。
译文：
在郊外的居所中，许敬臣廉使来访，想要忘记世间的纷争与烦恼。更何况，我们是多年的老朋友。
在短短的几亩大园子里，我尽情地享受着这种生活，没有什么比这更让我感到满足了。
今日早晨你来到这里，看到孩子们吓得跑开，牙旗飘扬在郊野的原野上，随行的随从拥挤在一起。
阳光照在泉水和石头上，仿佛是在对我表示敬意，我与他紧握双手谈论过去的事情，看着对方的白发，我们都感叹自己的衰老。
他的才学深厚，对酒的热情也很高，我们互相赞美彼此的高尚情操。
他夸赞我的志向高洁，我称赞他在隐居生活上的成功。我们约定以后一起过这样的生活，没有人敢于轻易打扰。
他谈到了那些远离喧嚣、过着简单生活的隐士们，他们的生活充满了宁静与美好。
他谈到了自然的力量，山风吹拂过大地，泉水在石头旁流淌，一切都显得如此壮观。
我们站在田间，看着太阳慢慢落山，影子在地上拉长，一切都显得那么和谐。
当我们走出家门时，一切都变得暗淡，我们的身影在田间交错，一切都显得如此安静。