爱吴山佳处,凝望际,眼增明。正帘卷江涛,屏开罨画,境接蓬瀛。中朝相君宽厚,领太平、歌吹宴簪缨。巧啭雏莺锦字,哀弹小雁银筝。
人生乐事古难并。清兴卷沧溟。恨老矣刘郎,病馀司马,慵举瑶觥。登临不留一语,怕风烟、笑我太无情。收拾新诗未了,钱塘落日潮生。
爱吴山佳处,凝望际,眼增明。正帘卷江涛,屏开罨画,境接蓬瀛。中朝相君宽厚,领太平、歌吹宴簪缨。巧啭雏莺锦字,哀弹小雁银筝。
注释:喜爱着美丽的吴山好地方,凝视时眼睛更加明亮。正当窗帘卷起江上的波涛,屏风推开了山水画般的景色,境界与蓬莱仙岛连接在一起。朝廷中的宰相宽宏大度,他领有太平之世,歌舞宴会上都是高官贵人。美妙地唱出雏莺的婉转歌声,用锦字写出了哀伤的琴音。
人生乐事古难并。清兴卷沧溟。恨老矣刘郎,病馀司马,慵举瑶觥。登临不留一语,怕风烟、笑我太无情。收拾新诗未了,钱塘落日潮生。
注释:人生最快乐的事情很难同时拥有,心情舒畅如同卷起浩渺的沧海一样。可恨已经老了,只能像刘郎那样叹息,像司马相如题咏,而懒得举起酒杯畅饮。登上高处没有留下一句豪言壮语,只害怕被风吹散了一切,嘲笑自己太无情。收拾着新写的诗歌还没有完成,钱塘江边夕阳西下,潮水涌来。