太行千里新晴，青山也喜归来好。一鞭秋色，半帆云影，去如飞鸟。桂玉情怀，尘埃面目，鬓华空老。道本无伎俩，颠鸾倒凤，时自把，平生笑。
万里江湖浩渺。便安排雨蓑烟棹。闲时哦句，醉时歌曲，醒时垂钓。十载鹓行，孤忠却念，君恩难报。倚篷窗时向，夕阳明处，认琼华岛。
【注】《水龙吟》是一首咏物词，上片借“水龙吟”来比喻自己的抱负，下片写自己十年宦海生涯的辛酸。
太行千里新晴，青山也喜归来好。（词的起句，总括全篇）太行山：指太行山脉。千里，形容太行的长。新晴：天气晴朗。
一鞭秋色，半帆云影，去如飞鸟。（词的三、四句，描写词人归途中的情景）秋气：秋天的景色。
桂玉情怀，尘埃面目，鬓华空老。道本无伎俩（jù liǎn），颠鸾倒凤，时自把，平生笑。（词的五、六句，写自己归隐后的心态）桂玉：比喻才德。
万里江湖浩渺。便安排雨蓑烟棹（zhào）。闲时哦句，醉时歌曲，醒时垂钓。（词的七、八句，写自己在江湖中的生活）江湖：指广阔的江河湖海。
十载鹓行（yuān xíng）,孤忠却念，君恩难报。（词的九、十一句，表达对君主的忠诚和对自己处境的感慨）鹓行：指朝廷中的官员行列。
倚篷窗时向，夕阳明处，认琼华岛。（词的十一二句，抒发作者在夕阳下遥望故乡的情景）琼华岛：指蓬莱仙岛。
译文：
太行山千里新晴天朗气清，青山看到我回来多欢喜。一鞭驱马，秋天景色如画，半帆飘动，像云彩一样轻盈。桂木和宝玉般的品格，尘世中的我显得多么苍老。道本是无所作为的，但偶尔还喜欢弄些风花雪月，时常以笑傲人生。
我踏上万里之遥的江湖浩渺，便准备雨蓑烟棹随缘而动。我闲时吟诗作对，醉时唱歌奏乐，醒时则垂钓山水。我在这官位上任职十年，始终忠心耿耿为国家着想。君王的恩情却难以报答。我在船舷上倚着看风景，每当夕阳西下，我就看见远方的蓬莱仙岛。
赏析：
这是一首咏物词，上片借“水龙吟”来比喻自己的抱负。词的起句总括全篇，“太行千里新晴，青山也喜归来好”，点出了归隐之地——太行山，并写出了山中之景。接着写归途中所见所感，“一鞭秋色，半帆云影，去如飞鸟”，生动形象地写出了诗人归家途中的愉悦心情。“桂玉情怀，尘埃面目，鬓华空老”，“桂玉情怀”暗指自己才德出众，“尘埃面目”暗示自己官场上的失意和潦倒。这两句表达了作者归隐后的心境。
下片写自己十年宦海生涯的辛酸。“万里江湖浩渺。便安排雨蓑烟棹”两句写自己漂泊江湖的生涯。“闲时哦句，醉时歌曲，醒时垂钓”。分别写了自己闲暇时吟诗、醉酒、垂钓时的情趣。“十载鸳行,孤忠却念，君恩难报”三句抒发了对君王忠诚的感慨和内心的悲凉。“倚篷窗时向，夕阳明处，认琼华岛。”这三句写出了作者在夕阳西下的晚霞中遥望故乡的情景。最后一句“倚著篷窗时向，夕阳明处，认琼华岛”，既表现了自己的孤独寂寞之感，也透露出一种超然物外之情。