路滑雨初歇，山昏云不开。
看镫野店近，闻铎贾车来。
马饱力方健，蛩寒声易哀。
偶逢南去使，早早附书回。
【注释】
蚤发鲁桥：早晨从鲁桥出发。蚤，早。鲁桥，古地名，在今河南鲁山县西南。
路滑雨初歇：路滑是因为下雨刚停。歇，停止。
山昏云不开：天色昏暗，云层未散。
看镫野店近：看到远处有打灯笼的旅店。镫（dèng），照明用具。
闻铎贾车来：听到远处有车辆铃声。铎（duó），古代铜质的铃。
马饱力方健：马吃饱了，力量才充沛。方，方才。
蛩寒声易哀：蟋蟀叫声凄凉。蛩（qióng），蟋蟀。
偶逢南去使，早早附书回：偶尔遇到南下的信使，赶快写信回去。使，使者。附书回，即附书信回去。
【译文】
清晨，我离开鲁桥，道路湿滑雨水刚刚停息，山中雾气蒙蒙云彩不散开。看见远处有旅店，听见外面有车铃声响起。马匹吃饱了力气正旺盛，蟋蟀鸣叫声音让人更感凄凉。偶然遇到南下的信使，要赶紧写信把家书带回去。
【赏析】
这是一首纪行诗。诗人写自己早晨从鲁桥出发，经过一段泥泞的道路后，来到一个打灯的旅店，又见到远处有车马铃声，于是想到南方去的使者，便赶紧写信给家人，让家人把家书寄回家里。全诗简洁朴素，没有华丽的词藻，但通过景物的变化和人物的活动写出了旅途的劳顿、辛苦和对家乡亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。