君王逝已久，遗构在彭城。
空阔青徐坼，苍茫楚汉争。
荒山尚云气，乔木有风声。
无限登临意，长歌慷慨生。
【解析】
“君王逝已久”，“君王”是指项羽，“逝”即去世。“遗构在彭城”，意思是项羽的遗存遗迹还存在于彭城。“空阔青徐坼”，意思是宽阔的原野上草木凋零，大地裂开，这里暗指项羽的霸业已衰败。“苍茫楚汉争”，意思是辽阔的地域里楚汉两军相争。“荒山尚云气”，“尚”是还有的意思，“云气”即风云变幻，形容战局的变化多端。“乔木有风声”，“乔木”指高大挺拔的树木，“风声”指战鼓之声。“无限登临意，长歌慷慨生”。诗人登上高台，面对辽阔的土地和风云变幻的局势，心情激荡不已，于是放声歌唱，慷慨激昂。
【答案】
译文：
昔日的英雄项羽，如今早已不在人世，他的遗物仍遗留在彭城。广阔的原野上草木凋零，大地裂开，这里暗指项羽的霸业已衰败。辽阔的地域里楚汉两军相争，风云变幻难以预测。高大挺拔的树木间传来战鼓之声，英雄豪杰们怀着豪情壮志登临高台。
赏析：
此诗首句点出诗人登临之目的，为下文抒情铺垫；次句写项羽遗物的所在及项羽生前的业绩；三、四句写项羽遗物的所在地地势险要，气候多变；五、六句写楚地的山川地貌；最后两句抒发了诗人面对雄浑壮观的景象所激发出来的豪迈情怀。全诗以议论为主，语言凝练，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。