燕坐百念息,湛然方寸间。
相无分彼我,空已判真顽。
魑魅来相试,刍尼去不还。
众人笑痴衲,长日此看山。
【注释】
衡山:指中国湖南省的南岳衡山。福严寺:在衡山,为佛教寺庙。梓上人:指作者的朋友。般若寺:在衡山的另一处名胜之地,也是佛教寺庙。燕坐:指安静地坐着。百念息:一切杂念都消失了。湛然方寸间:心静如水。相无分彼我:佛家认为一切众生本来平等,没有分别。空已判真顽:禅宗认为一切法本无所谓真假,是因缘和条件决定的。魑魅:古代传说中的鬼怪。刍尼:指僧人。众人笑痴衲:人们讥笑作者穿着破衣而入佛门。长日此看山:整天都在欣赏这美丽的景色。
【译文】
安坐于座中,一切杂念都消失了,心境宁静如同一泓深水。佛家主张一切众生本来都是平等的,因此说“相无分彼我”。禅宗讲究一切法都是因缘和条件决定的,因此说“空已判真顽”。那些来试探你的鬼怪也来了,但你依然坐在那里,不为所动,也不去还俗,你就这样静静地坐在那里,终日观赏着眼前的山色。
【赏析】
《衡山福严寺》是一首七律,写一位和尚的清苦生活和对佛学思想的体悟。首联两句写他坐在福严寺内,百念皆空,心境宁静;颔联两句写他以佛家思想看待世间万物,认为它们本无差别。颈联两句写他面对妖魔鬼怪的考验不动摇,仍保持一颗清净之心;尾联两句写他终日欣赏自然风景,过着清苦的生活。这首诗语言平实,意境深远,表现了作者深厚的佛学素养和超脱尘世的人生态度。