篮舆摇醉梦，轧轧过前冈。
木落风声碎，行人月影长。
远村时见火，沾露忽零裳。
一笑方言异，前涂殊未央。
这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是对每一句的逐句释义及其翻译、注释和赏析：
- 夜过石溪驿：
- 释义：夜晚经过石溪的驿站。
- 译文：深夜时分走过石溪边的驿站。
- 注释：石溪，地名，可能是指某座小溪或山谷。
- 赏析：诗中表达了诗人在深夜中行走的孤独与寂寥感，通过“夜”字突出了时间的深夜和环境的静谧。
- 篮舆摇醉梦：
- 释义：乘坐着篮子车（一种古代的交通工具）摇摇晃晃地进入了梦境。
- 译文：坐着篮子车摇摇晃晃地进入了一个如梦似幻的境界。
- 注释：篮舆，古代的一种交通方式，用篮子装运货物或乘客。
- 赏析：这一句描绘了旅途中的一种轻松愉快的情景，也体现了李白豪放不羁的性格。
- 轧轧过前冈：
- 释义：车轮轧轧作响，经过前方的山冈。
- 译文：车轮轧轧作响，经过了前方的山冈。
- 注释：轧轧，形容车行驶时的声音。
- 赏析：这句进一步强调了行进的速度和氛围，展现了一幅动态的画面。
- 木落风声碎：
- 释义：树叶落下，风吹树叶发出碎裂的声音。
- 译文：树叶纷纷飘落，风穿过树林发出沙沙声响。
- 注释：木落，形容树木的叶子落下。
- 赏析：这一句描绘了秋天的景象，营造了一种宁静而略带哀愁的氛围。
- 行人月影长：
- 释义：行走的人影在月光下显得格外漫长。
- 译文：行人的身影在月光下显得特别长。
- 注释：月影，指月光照射出的影子。
- 赏析：这一联诗表达了时间流逝的感伤，同时也暗示了夜色中的寂静和冷清。
- 远村时见火：
- 释义：远处村庄不时能看到冒烟的火光。
- 译文：在远方的村落偶尔可以看到炊烟升起。
- 注释：火，泛指炊烟。
- 赏析：这一句描绘了农村生活的一个场景，反映了诗人对自然生活的向往和对田园生活的赞美。
- 沾露忽零裳：
- 释义：衣服沾湿了露水，突然感到寒冷。
- 译文：衣衫被露水打湿后突然感到一阵寒意。
- 注释：裳，这里指的是衣服或裤子。
- 赏析：这一句表达了诗人对自然的敏感和对季节变换的细腻观察。
- 一笑方言异：
- 释义：彼此一笑，话语不同，产生了误会。
- 译文：一见面就忍不住笑了起来，但彼此的话音不同，引起了误会。
- 注释：方言，不同的方言，指代不同地区的言谈习俗。
- 赏析：这句反映了诗人与当地人交流时的趣味和尴尬局面，同时也体现了他对当地文化的好奇与尊重。
- 前涂殊未央：
- 释义：前面的道路迥异于往常。
- 译文：前方的道路与以往大不相同。
- 注释：涂，这里可以理解为道路、路径。
- 赏析：这句话表达了诗人对于旅途中意外发现的新奇事物的惊喜之情。
整首诗通过对夜晚行旅的细节描写，构建了一幅充满诗意和哲思的图画。它不仅仅是对旅途风光的捕捉，更是对生命体验和内心感受的深刻抒发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。