兹山类台剡，回复度中岑。
传舍白云上，人家乌桕林。
此身嗟老大，行路转岖嵚。
佳处时停策，终焉惬野心。
【注释】
兹山：这山。台剡：指山名。《吴越春秋》载，夏禹曾登此山，故称“禹穴”。中岑：中峰。度：越过。传舍：旅舍。白云上：指山腰的云雾。乌桕：一种落叶乔木，叶子可制染料，木材可供建筑用。
【译文】
这山就像传说中的禹穴山一样高峻，我跨过这座山就到了中峰。
旅舍设在白云之上，人家住在乌桕树林间。
我这一生已经老迈，走的路越来越崎岖。
在美好的风景停下车马，让我的心情得到满足。
【赏析】
《刘山驿》是一首纪游诗。作者于淳熙八年（1181年）出使金国归来后，途经绍兴，登上越州城北四十里外的新昌县（今属浙江新昌）境内的一座山，写下此诗。
首联起笔即写“兹山类禹穴”，点明所登山的地名。诗人从越州到新昌，一路行来，觉得越州一带的山峰，似乎都像当年大禹治水的遗迹。“类”字下得十分贴切，不仅突出了“禹穴”这一名称，也写出了作者对禹功的崇敬之情；而“此山”则是指他所登临的山，也就是他此行的目的地，因此又暗含了作者的行程和心情。接着，“回复度中岑”，说明他已越过了这座山的主峰。“中岑”是山中最高的一个山峰的名字，这里指越州北面的天姥、太白二山之间的主峰。这句既承前句“类”字，又启下文“中岑”；同时“度”字也照应了前面所写的“兹山”二字，把全诗的意境统一起来。
颔联写“传舍白云上”，“白云”指山顶的云雾，“传舍”是古代传递信息的人所住的临时居处，这里用来比喻自己暂时投宿的地方。“人家乌桕林”，是说在这山腰的白云上住着几户人家。这句既与前面的“传舍”相对照，又为下面“此身嗟老大”作了铺垫。
颈联写“此身嗟老大”，“嗟”是感叹的意思；“老大”是衰老之意，这里指自己已经到了老年，步履艰难。“行路转岖嵚”，是说由于年纪大了，行走起来越来越困难，“岖嵚”是形容山路高低不平的样子。这两句既与前面的“白云上”和“乌桕林”相照应，又为下面“佳处时停策”作了铺垫。
尾联写“佳处时停策”，这是说他来到这山中的美景之处，经常停下来休息；“终焉惬野心”，则是说在这里，他感到十分惬意，满足了平生的愿望。这两句是全诗的结尾，也是作者感情的高潮。
这首诗的写法比较特别，没有直接描写景物，而是通过对越州的山川和作者自己的感受进行对比，来表达他对越州的喜爱之情。这种写法使得诗歌更加含蓄蕴藉，耐人寻味。