天狗忽堕地,兵生牙帐中。
宁为仗剑死,不作倒戈攻。
故国魂归黑,平原血溅红。
惊心激此变,谁为责元戎。
【译文】
天狗忽然坠地,兵乱从牙帐发生。
宁愿剑战死去,不愿倒戈攻击。
故国魂归尘土,平原血溅红花。
惊心激变局,谁为责元戎。
【注释】
1、凶讣:丧讣,死亡的消息。
2、副枢:即枢密使。
3、鄂霄:即鄂王鄂岳(岳飞),南宋抗金名将。
4、仗剑:持剑。
5、倒戈:指投降敌人。
6、故国:故乡、祖国。
7、黑:这里指战死。
8、平陆:泛指中原大地。
9、血溅红:鲜血染红了大地。
10、责:责备。
赏析:
这是一首哀悼岳飞的诗。诗人闻讯后悲痛万分,写下了这首诗来悼念他。
第一句“天狗忽堕地”,是说天空中的天狗(流星)突然坠落到地上。“天狗”在这里代指天上的流星,“堕地”即坠落到地上,比喻岳飞之死。第二句“兵生牙帐中”,意思是说战争开始,战火纷飞,军队在牙床中兴起。这里的“牙帐”是指军营中的帐篷。第三句“宁为仗剑死”,意思是宁愿用剑去战斗而死,也不愿意投降敌人而死。第四句“不作倒戈攻”,意思是说不要像叛徒那样去攻击自己的国家。这两句表达了诗人对国家和民族的热爱,对敌人的仇恨,对投降者的谴责。最后两句“故国魂归黑,平原血溅红”,意思是说故国的魂已经回到了土地,平原上的血已经染红了大地。这两句表达了诗人对岳飞的敬仰之情,对他的英勇事迹的赞扬和怀念之情。
这首诗语言简练,寓意深刻,表现了作者对国家的忠诚和对民族的热爱,同时也表达了对敌人的恐惧和对叛徒的憎恶。