忆泛苕华溪上船，故人为我重留连。
半山塔寺藏云树，绕郭楼台住水天。
白榜载歌明月里，青帘沽酒画桥边。
计筹山下先茔在，欲往浇松定几年。
忆钱塘
忆泛苕华溪上船，故人为我重留连。
半山塔寺藏云树，绕郭楼台住水天。
白榜载歌明月里，青帘沽酒画桥边。
计筹山下先茔在，欲往浇松定几年。
译文
曾经游览过苕华溪上的船儿，故人特意为我停留留恋。
半山的古塔与寺院隐藏在云雾和树木间，环绕四周的楼台仿佛停驻在水天之间。
白布制成的船票载着我在月光下的歌谣，青色的帘幕旁边是卖酒的小桥。
计算筹山下先人的墓地，想要前往祭祀需要多少年？
注释
- 忆泛苕华溪：泛指游赏，苕华溪为一处风景名胜之地。
- 故人为我重留连：故人，指旧友；留连，即留恋、不忍离去。
- 半山塔寺藏云树：半山，形容山之高；塔寺，指位于山上的寺庙；云树，意指山林云雾缭绕。
- 绕郭楼台住水天：郭，指城郊；楼台，指高楼；水天，指湖面与天空相接。
- 白榜载歌明月里：白榜，指船上挂的白纸广告牌；月里，指月亮之上，暗喻天上或仙境。
- 青帘沽酒画桥边：青帘，指酒店门前用青色布料做的帘子；画桥，指用彩色绘画装饰的桥梁。
- 计筹山下先茔在：计筹山下，指墓地所在之处；先茔，指先人的坟墓。
- 欲往浇松定几年：欲往，表示打算；浇松，指在墓地种松树以示纪念；定几年，意为要持续几年。
赏析
此诗以游历钱塘时的所见所感为主题，通过描绘自然风光和人文景观来表达诗人对逝去朋友的怀念之情。首句回忆了在苕华溪上游玩的场景，表达了对那段时光的留恋。接下来的句子则转向了钱塘的地理和文化特色，如半山的古塔和寺庙、绕郭楼台等，展现了钱塘的自然美景和历史遗迹。此外，诗歌还通过描绘夜晚的明月和清晨的雾气，增添了一种神秘而浪漫的氛围。最后两句则表达了诗人对于未来行为的规划和决心，尽管面对先人的墓地感到惆怅，但仍旧决定继续前行，以实际行动来纪念和缅怀逝去的朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。