八十了公如古佛，禅心已久会真如。
饭供南海浮来钵，经钞西天译后书。
持咒降龙秋雨歇，焚香迎客晚潮初。
此生终拟依莲社，犹苦尘缘未破除。
【注释】
游金山柬即休了公：在金山寺游玩时，写了一首诗给即休了。即休了：指张即之，作者好友，当时任建昌军承事郎。八十了公如古佛：八十岁的人如同古时候的佛像。禅心已久会真如：禅宗修行者以参悟本源、达到“真如实相”为目的，故用“真如”代指佛教真理。饭供南海浮来钵：供食给南海观音菩萨的钵子。经钞西天译后书：抄写了《法华经》的翻译稿。西天：指印度。持咒降龙秋雨歇：《楞严经》说“龙被咒语所动，降雨滋润万物”，这里指诵念咒语使秋雨停歇。焚香迎客晚潮初：烧香迎接客人，看到晚上潮水刚刚退去。依莲社：指皈依佛门，出家为僧。莲社：出家人结社聚众说法，称莲社。
【赏析】
此诗当作于淳熙十四年（1187），即休了任建昌军承事郎期间。诗人游金山寺，题写七绝二首，其一为“游金山柬即休了公”，其二为“八十了公如古佛，禅心已久会真如”。
第一首，首联点出游金山寺的背景。即休了与作者同在朝廷任职，两人友情深厚。此时，即休了年事已高，已是八旬之人了，但他仍像佛祖一样端庄安详。颔联写他在寺庙中所见，见南海观音像前的钵中盛着饭，经文上写着从西天传来的佛经。颈联写他在寺庙中所见，他手持佛珠诵读佛经，诵完经后，雨停了，傍晚潮水刚涨起来，他才回到寺中。尾联写他对出家为僧的向往，他一生都想入佛门，出家为僧。
第二首，首联也点出游金山寺的背景。作者在寺中见到即休了，便题写了一首七言绝句赠给他。颔联写他在寺中见到的即休了的形象。颈联写他在寺庙中见到的即休了的行为。他手持念珠诵读佛经，诵读完毕，雨停了，傍晚潮水刚退，他才回到寺中。尾联写他对出家为僧的向往。他一生都想入佛门，出家为僧。
这两首诗都描写了他与朋友游金山寺时的所见和所思。