南征诸将久无功，丞相亲劳出总戎。
虎士严兵屯玉帐，龙庭大宴赐彤弓。
万年社稷收长算，百战旌旗得胜风。
幕府如云尽才彦，荆徐指日捷书同。
【解析】
“南征诸将久无功，丞相亲劳出总戎”句：南征的将领们长久以来没有立过战功；丞相亲自领兵出征总领军队。此句中“南征”是指诸葛亮北伐中原时，对南中的征战。“丞相”指诸葛亮。“出总戎”即出征指挥军队。“总”是统帅，统率的意思。“长算”指深远的谋划。“幕府如云尽才彦”，“幕府”指军帐，此处指军中谋士云集的地方。“云”是形容众多、密集的样子。“尽才彦”指聚集了很多有才能的人。“荆徐指日捷书同”，荆州和徐州指日可取，捷报相同。“荆徐”指荆州和徐州，当时属蜀汉管辖。“指日”意思是很快就要到达。“捷书”指捷报，捷报相同。
【答案】
译文：
南征的将领们长久以来没有立过战功；丞相亲自领兵出征总领军队。
丞相亲领大军，为出征的总帅。“虎士严兵屯玉帐，龙庭大宴赐彤弓”，虎卫将士严阵以待，驻营于玉帐之中，在龙王的宫殿里设盛宴，赐予他们红弓。
“万年社稷收长算，百战旌旗得胜风”，万年社稷得到长期稳定的治理，百战旗鼓振奋士气。
幕帐中人才辈出，都成了杰出的谋士。
“幕府如云尽才彦，荆徐指日捷书同”，军幕中人才济济，荆州和徐州很快会传来好消息。
赏析：
这是一首送行诗，写丞相出征前的祝颂之辞。首联点明送行对象和原因。颔联写出征前的军事准备情况，渲染了气氛；颈联写丞相出征后取得的胜利及对胜利者的赏赐；尾联写丞相出征后对战事的期待。全诗语言平实，叙事简练，但感情深沉，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。