肉黄皮皱发毛枯，一病支离困壮夫。
痛要小奴捶臂膝，冷寻破帽聚头颅。
邻翁教诵禳灾咒，道士来书禁疟符。
车辙马蹄劳客问，药囊糜碗乏吾须。
【注释】：
- 痁（án）：疾病。
- 支离（lí）：身体瘦弱，行动不便。
- 痛要小奴捶臂膝：疼痛时需小奴捶打胳膊、膝盖。
- 冷寻破帽聚头颅：寒冷时寻找破旧帽子来裹头。
- 邻翁教诵禳（ráng）灾咒：请邻居老人念诵祈求消灾的符咒。
- 道士来书禁疟（nǜè）符：道士送来书写的禁止疟疾的符箓。
- 车辙马蹄劳客问：车轮和马蹄在行走中发出的声音打扰了客人。
- 药囊糜碗乏吾须：药袋里装的是米汤面糊，碗里盛的是稀饭，我连胡须都饿得发白了。
【赏析】：
这是一首反映诗人贫困潦倒生活的诗篇。首联写诗人病后骨瘦如柴，衣衫褴褛。颔联写他痛苦难耐，不得不请小奴捶打胳膊腿，还要受寒冻得发抖。颈联写诗人向邻居求援，请人念咒驱邪；同时请道士写符以避瘟神。尾联写诗人因贫而吃不饱饭，连胡须也白了。此诗通过描写诗人因病致贫，生活困窘的艰难境况，深刻地表达了他对现实的愤慨以及对穷苦人民的同情。
译文：
肉色发黄皮皱头发枯，一病就使壮夫也变得体弱无力。痛苦时需要小奴捶打胳膊腿，受寒时还要忍受冷风吹拂。请邻翁教我吟诵祈福的咒语，道士送来写有禁瘟符的纸片。行人的车辙和马蹄声不断打扰着休息的人，我的药袋里只有米汤面糊，碗里盛的是稀粥。连胡须都因为饥饿变得苍白无力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。