久惭簪绂趋文馆，拟问田园归武林。
慷慨谩论当世事，衰迟空负壮年心。
忘机白鸟何妨狎，投老青山不厌深。
闻道练溪春酒熟，期君苕上共登临。
以下是对这首诗的逐句解释、译文、注释和赏析：
- 诗句解释：
- 久惭簪绂趋文馆：长时间感到惭愧，因为自己被征召到文馆。
- 拟问田园归武林：我打算询问如何回归田园。
- 慷慨谩论当世事：虽然慷慨激昂地谈论时政。
- 衰迟空负壮年心：但只能辜负壮年的雄心壮志。
- 忘机白鸟何妨狎：忘却世间纷扰，与白鸟亲近无妨。
- 投老青山不厌深：将老年生活献给青山，不觉得厌倦。
- 闻道练溪春酒熟：听闻练溪的春酒已经酿好了。
- 期君苕上共登临：期待你和我一起在苕山上登高远眺。
- 译文：
长久以来，我感到惭愧，因为我被召入文馆，现在我想询问如何回到田园。虽然我慷慨激昂地谈论当前的政治形势，但却只能感到遗憾，因为我只能辜负我年轻时期的雄心壮志。忘却一切杂念，我可以与白鸟亲近，没有什么妨碍。我愿意把晚年的时间献给青山，不会觉得厌烦。听到练溪的春酒已经酿好的消息，我非常期待你能和我一起在苕山一起登山远望。
- 注释：
- “久惭”：长时间感到惭愧。
- “簪绂”：古代官员的一种标志物，即冠冕。
- “趋文馆”：被召进文馆。
- “拟问”：打算询问。
- “田园”：指退隐的生活。
- “慷慨”：慷慨激昂。
- “谩”：胡乱。
- “衰迟”：年老。
- “投老”：把一生都献给。
- “青山”：这里比喻自然的美景。
- “不厌”：不觉得厌倦。
- “闻”：得知。
- “练溪”：地名，可能位于今浙江省境内。
- “春酒”：春天的美酒。
- “苕上”：苕山，位于今浙江省境内。
- 赏析：
这首诗是张翥对友人韩伯清的一首答赠诗。诗人通过对自身经历和感受的描述，表达了对田园生活的向往和对自然美景的热爱。整首诗语言简练，意境深远，既有深沉的忧国忧民之情，又有对自然和人生的热爱与追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。