上流形势控荆扬，挝鼓飞帆过武昌。
幕府一时登杰俊，朝廷今日际明良。
南楼词翰题鹦鹉，北斗旌旗下凤凰。
好折楚芳遥寄与，美人秋水远相望。
【解析】
这是一首送别诗。首句写曹鉴迁湖广，上流形势控荆扬；第二句写曹鉴自浙省员外迁湖广，挝鼓飞帆过武昌；第三句写曹鉴为官有才略，幕府一时登杰俊；第四、五句写曹鉴在朝廷中受重用，朝廷今日际明良；第六句写曹鉴南楼词翰题鹦鹉，北斗旌旗下凤凰；最后两句写曹鉴远相望的美人。全诗语言优美，感情真挚。
【答案】
(1)上流形势控荆扬：长江上游一带地势险要，形势重要。“控”，控制。
译文：长江上游地势险要，形势重要，曹鉴迁到此地来任职。
(2)挝鼓飞帆过武昌：击鼓扬帆渡过武昌城。“挝”指击打。“武昌”，今湖北省鄂州市。
译文：击打战鼓扬帆，渡过武昌城。
(3)幕府一时登杰俊：在幕府中一时间出现了杰出的人才。“杰俊”，杰出的人物。
译文：在幕府里一时间出现了杰出的人才。
(4)朝廷今日际明良：朝廷今天遇到了贤明的君王。“际”，遇到。“明”指明智，英明。“良”，好的。
译文：朝廷今天遇到了贤明的君王。
(5)南楼词翰题鹦鹉：在南楼上书写着诗文并题写《鹦鹉赋》。“南楼”，指文士的居所，这里指建文帝的宫室。
译文：在南楼上书写着诗文并题写《鹦鹉赋》。
(6)北斗旌旗下凤凰：在北斗星下旗帜招展的军营中，有如凤凰一样的将士。“旌旗”，指战旗。“凤凰”，指英勇善战的人。
译文：在北斗星下旗帜招展的军营中，有如凤凰一样的将士们。
赏析：这首诗是一首送别诗。诗人送别曹鉴时写了四首七绝，其中第一首最为人称道。诗人以豪放的笔调，赞美了曹鉴的才学和政绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。