风起西津断客艘，熊家亭上得凭高。
云移鸟影沈江树，雨带龙腥出海涛。
开辟自天留壮观，登临如我老英豪。
放舟拟就金山宿，一夜清寒袭锦袍。
【诗句注释】
瓜州：地名。在今江苏扬州市北郊一带。成：即刘克纯，北宋诗人。竹王：竹的精怪，能呼风唤雨。克纯登江风山月亭：刘克纯登上江风山月亭。亭为江中一孤岛，因地势高，故名。亭上有楼，楼上有亭子，故亦称江风楼或江风亭。
西津：古地名。在今江苏扬州附近。断客艘：断客船。指舟船被截断。熊家亭：在扬州城内，因地处扬州城东面熊氏家族居住地而得名。亭上得凭高：在亭上能够凭高望远。得，能够；倚，依靠着。
云移鸟影沈江树：天云移动，鸟儿的影子落在江边的树上。云移，云动；鸟影，落于树上之鸟影；沈，落下；江树，江边的树木。
雨带龙腥出海涛：雨点携带着龙的腥味飘荡在海涛之中。雨带，雨滴；龙腥，龙的气味；海涛，大海的水波涛。
开辟自天留壮观：自然开辟的景象令人叹为观止。自天，从天上；留，留下；壮观，使人感到惊奇的事物或景象。
登临如我老英豪：站在亭上远眺时，我感慨万分，如同一个年迈的英雄。如我老英豪，像我这样年迈的英雄豪杰。
放舟拟就金山宿，一夜清寒袭锦袍：打算乘船去金山游玩住宿，一夜之间便被清冷的寒气侵袭，使得我的锦袍变得冰冷。金山，位于今江苏省镇江市南郊。金山寺在山上，以夜泛舟游寺最为著名。
【译文】
在瓜州与成一起居住在竹王克纯的江风山月亭上，
西津断客船，熊家亭上我才能倚靠着高楼眺望远方。
云儿移动了鸟影落在江边的树上，雨丝带着龙的腥味飘荡到大海中波浪翻腾。
自然开辟的景象令人叹为观止，站在亭上远眺时，我感慨万分，如同一个年迈的英雄。
打算乘船去金山游玩住宿，一夜之间便被清冷的寒气侵袭，使得我的锦袍变得冰冷。
【赏析】
这首诗是刘克庄在南宋宁宗庆元三年（1197年）任淮南东路节度副使兼知建康府期间所作。诗人在此地游览，登临高阁，俯瞰长江，心旷神怡。他看到“风起西津断客艘”，于是想到历史上许多英雄豪杰曾在此凭高远望、指点江山的情景。他感叹道：“开辟自天留壮观，登临如我老英豪。” 他想到自己年已五十岁，仍然像年轻时那样英勇豪迈。最后他写道：“放舟拟就金山宿，一夜清寒袭锦袍。”他想乘船游览金山，欣赏夜景，享受一下清凉的夜晚。