晋阳山下蒲村渡,断坂连冈叠烟树。横汾水落流更急,客子西归迫秋暮。
朔风转雨作雪飞,倚盖沙头泥没屦。后来者谁须我友,望望津船出前溆。
湿云扑地边鸿惊,危桥挂岸征马生。樵家有径冻叶平,土床火暖无人声。
乱峰倒倚白石烂,空壑半压冰槎横。归来想像犹眼底,讵拟褐夫能画此。
溪明雪净古色起,一片荒寒在窗几,岁晚远游吾倦矣。
题雪溪待渡图
晋阳山下蒲村渡,断坂连冈叠烟树。横汾水落流更急,客子西归迫秋暮。 注释:晋阳山脚下的蒲村渡口,断崖连绵,山峦重叠,一片烟雾笼罩着树木。黄河水流湍急,我像秋天的行人一样急于回家。
朔风转雨作雪飞,倚盖沙头泥没屦。后来者谁须我友,望望津船出前溆。 注释:北风卷起雨来变成雪花飘飞,我在沙洲上靠着伞,脚下泥泞没过了鞋子。后面的人是谁需要我的朋友,远远地看见渡口上的船驶出前面那片河湾。
湿云扑地边鸿惊,危桥挂岸征马生。樵家有径冻叶平,土床火暖无人声。 注释:乌云笼罩大地,边塞的大雁被惊飞了,一座险桥横跨河岸,征人的马匹也惊慌地跑了起来。樵夫的小路上铺满了冻裂的树叶,炉火熊熊,屋子里静悄悄的听不到人的声音。
乱峰倒倚白石烂,空壑半压冰槎横。归来想像犹眼底,讵拟褐夫能画此。 注释:乱石倒悬在陡峭的山峰上,白色的石头被冰雪覆盖,山谷中的壑谷一半被压在冰下,另一半露出水面。我回到这里时想象的景象还在眼前,但哪里想到粗野的农夫竟能画出这如画的境界呢。
溪明雪净古色起,一片荒寒在窗几,岁晚远游吾倦矣。 注释:明亮的溪水映照着洁白的雪景,古老的颜色重新出现,窗外一片荒凉的景致,我已经到了晚年,厌倦了长期的漂泊生活。