秋江水多鱼唯唯,海风驱潮葭菼靡。
轻舠竞载罛网出,欲向中流截鲂鲤。
巨鳞有神不可获,腾踏波涛脱泥滓。
最怜濡沫笭箵间,小白针头尖如指。
钓璜渭叟晚终遇,西塞玄真徵不起。
若人自是隐者徒,岂比沙岛渔蛮子。
高髯能画得玄理,涂抹山川游戏耳。
千岩万壑堆白云,稍看人家乔木底。
眼中之景何所似,富春泽畔鸬鹚里。
两台萧瑟秋风高,脚底滩声荡清泚。
我当扁舟冲雁过,仿佛厓根旧曾舣。
自知世外渔者村,只合投竿老烟水。
巨缁未办五十犗,草屩捞虾从此始。
注释:
- 秋江水多鱼唯唯,海风驱潮葭菼靡。
- “秋江”:秋季的江流。
- “水多鱼唯唯”:水中有很多鱼在静静地游动。
- “海风”:大海的风吹拂着沙滩。
- “驱逐”:驱散的意思。
- “潮”:海水涨落形成的波浪。
- “葭(jia)”:芦苇。
- “菼(tan)”:芦荻。
- “靡”:倒下的意思。
- 轻舠竞载罛网出,欲向中流截鲂鲤。
- “轻舠”:轻便的小舟。
- “竞”:竞争、争先。
- “竞载罛网”:争相装载捕鱼的工具。
- “鲂鲤”:指鳊鱼和鲤鱼,这里泛指各种鱼。
- “中流”:河流中间的地方。
- “截”:捉取的意思。
- 腾踏波涛脱泥滓。
- “腾踏”:跃上跳下的样子。
- “波涛”:大浪。
- “脱泥滓”:摆脱淤泥。
- 最怜濡沫笭箵间,小白针头尖如指。
- “濡沫”:被水流冲刷。
- “笭箵”:一种渔具,用来捕捉小鱼。
- “小白针头”:形容细小的针头,用于捕鱼。
- 钓璜渭叟晚终遇,西塞玄真征不起。
- “钓璜”:用贝壳制成的钓鱼器具。
- “渭叟”:古代传说中的隐士,生活在渭水边上。
- “晚末”:晚年的时候。
- “西塞”:地名,位于今湖北荆州附近。
- “玄真”:传说中的神仙,与渭叟相对应。
- 若人自是隐者徒,岂比沙岛渔蛮子。
- “若人”:像你这样的人。
- “自是”:本来就是。
- “隐者”:隐居山野的人。
- “岂比”:哪里比较得上。
- “沙岛渔蛮子”:指在海边捕鱼的渔民。
- 高髯能画得玄理,涂抹山川游戏耳。
- “高髯”:长长的胡须。
- “玄理”:深奥的道理。
- “涂抹”:画画时的手法,在这里比喻描绘山水。
- 千岩万壑堆白云,稍看人家乔木底。
- “千岩万壑”:形容山峦重叠。
- “堆”:堆积。
- “白云”:山间的云雾。
- “乔木”:高大的树木。
- 眼中之景何所似,富春泽畔鸬鹚里。
- “眼中之景”:眼前的景象。
- “富春泽畔”:指富春江边。
- “鸬鹚(chuci)”:水鸟,生活在江边。
- 两台萧瑟秋风高,脚底滩声荡清泚。
- “台”:指岸边的高地或高地上的建筑。
- “萧瑟”:形容秋天凄凉的气氛。
- “萧瑟秋风高”:形容秋风凛冽,草木凋零。
- “脚底滩声荡清泚”:脚下的河滩发出的声音,像是清澈的水波一样荡漾开来。
- 我当扁舟冲雁过,仿佛厓根旧曾舣(yǐ)。
- “我当”:我应该。
- “扁舟”:小船。
- “冲雁过”:与大雁一起飞过。
- “厓根”:崖岸边的石头,也指悬崖上的树桩。
- “旧曾舣(yǐ)”:曾经停下船休息。
- 自知世外渔者村,只合投竿老烟水。
- “自知”:自己明白。
- “世外”:世间之外,远离世俗的地方。
- “渔者村”:以捕鱼为生的村子。
- “只合”:应该这样。
- “投竿”:放下钓竿。
- “老烟水”:在烟雾缭绕的水面上度过漫长的岁月。