楼船晓泊苏台下，官舍梅花暖欲开。
千里关河同客思，一川风雨送离杯。
黄金压马日边去，绿树迎人天际来。
后夜思君望天北，使星应合近三台。

吴中会宋行之库使时贡金北土

楼船晓泊苏台下，官舍梅花暖欲开。

千里关河同客思，一川风雨送离杯。

黄金压马日边去，绿树迎人天际来。

后夜思君望天北，使星应合近三台。

诗句释义与译文

1. “楼船晓泊苏台下，官舍梅花暖欲开。” - 描述早晨在苏州的楼船上停泊的景象，以及官舍内外梅花盛开的情景。

  • 注释: 楼船 - 指大型船只。晓 - 早晨。泊 - 停靠。苏台下 - 指的是苏州城附近的码头或水岸边。官舍 - 官府的住所。梅花 - 梅花是中国传统花卉之一，常被视为坚韧和高洁的象征。
  • 译文: 早晨在苏州的楼船上停泊，官舍内外的梅花盛开得正盛。

2. “千里关河同客思，一川风雨送离杯。” - 表达作者对于即将到来的离别的深深思念，以及分别时的天气状况（风雨）。

  • 注释: 关河 - 泛指中国境内的江河。客思 - 客居他乡的思乡之情。
  • 译文: 在千里之外的关河之中，我与你共感客居的思乡之情。风雨交加，仿佛要送别我们离去的那一刻。

3. “黄金压马日边去，绿树迎人天际来。” - 描绘了旅途的艰辛和对家乡的深情回忆。

  • 注释: 黄金压马 - 比喻艰难或困苦的旅程。日边去 - 暗示着太阳即将落山，即意味着行程将结束或即将到达目的地。绿树迎人 - 表示远方的景色美丽如画，使人感到愉悦。
  • 译文: 在漫长的旅程中，我骑着疲惫的马匹向着遥远的日边前行。而当我再次踏上故土时，眼前的绿树仿佛在迎接我的到来。

4. “后夜思君望天北，使星应合近三台。” - 表达了对未来相聚的期待和对友情的重视。

  • 注释: 后夜 - 晚上。天北 - 天空的北部，这里可能是指北方或高处。使星 - 使者之星，古代用于导航和通讯的星宿。近三台 - 指北斗七星中的第三颗星，也称为勾陈星。
  • 译文: 在夜深人静的时候，我独自仰望星空，希望有一颗指引方向的星星可以带领我回到你身边。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅别离的场景，展现了诗人对友人深厚的情谊和不舍的情感。诗中通过对自然景象的描绘和情感的抒发，巧妙地传达了诗人对于友情的珍视和对未来重逢的期望。整首诗语言优美，意境深远，让人感受到浓厚的文化底蕴和人文情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。