玉兔光回，看琼流河汉，冷浸楼台。正是歌传花市，云静天街。兰煤沉水，澈金莲、影晕香埃。绝胜□，三千绰约，共将月下归来。
多管是春风有意，把一年好景，先与安排。何人轻驰宝马，烂醉金罍。衣裳雅淡，拥神仙、花外徘徊。独怪我、绣罗帘锁，年年憔悴裙钗。
【注释】
玉兔光回：月光如玉兔般地映照。
琼流河汉：银河像美玉一样流过天空。
歌传花市：歌声在花市中传播。
云静天街：云气使天街上显得格外安静。
兰煤沉水：兰花在水中沉香，形容兰花香气浓郁。
澈金莲：清澈如金的莲花。
绝胜□，三千绰约，共将月下归来：比这更美好，是三万种美丽的姿态，一同在月光下回到家乡。
多管是春风有意，把一年好景，先与安排：也许是春天有情，把一年的好景色都提前安排好了。
何人轻驰宝马，烂醉金罍：哪个人能骑上快马，畅饮美酒。
衣裳雅淡：衣服的颜色很素雅、清淡。
拥神仙、花外徘徊：抱着神仙般的花朵在花外徘徊。
独怪我、绣罗帘锁，年年憔悴裙钗：只有我一个人奇怪，为什么我的绣着花纹的帘子都被锁住，使我每年都会憔悴不堪。
【赏析】
《汉宫春·元夕用京仲远韵》是南宋辛弃疾的作品。全词以咏叹美人迟暮的哀怨为主题，通过描绘元宵夜京城繁华的景象及自己孤独落寞的心情，表达了对故国沦亡、山河破碎的悲愤，抒发了作者对理想生活和美好生活的向往，以及壮志难酬、报国无门的苦闷之情。
开头两句：“玉兔光回，看琼流河汉，冷浸楼台。”写元宵夜京城的美景。“玉兔”代指月亮。“光”字写出了月亮的美丽。“看”字写出了人们看到月色而感到惊喜的样子。“琼”，即美玉，这里借指月亮。“流”，流动的意思。“河汉”，天河，银河，古人认为银河是天上的一条大河流到地上。“冷浸楼台”，指银河清冷的光芒照射着楼宇亭台。这句写月色之美。“正是歌传花市，云静天街。”写元宵夜京城的热闹情景。“歌传花市”即歌声传遍了花市，说明人们欢度元宵节。“云静天街”，天空中的云朵静止不动，使得天街上显得格外安静。这句写元宵夜京城的宁静景象。“兰煤沉水，澈金莲，影晕香埃。”写兰花在水中沉香，莲花清澈透明，花瓣在阳光下闪烁，散发着阵阵香味。这三句写的是花市的夜景，其中“沉”、“澈”、“晕”等动词形象生动地描写出兰花、莲花的美丽姿态及其散发出的芬芳气味。“绝胜□，三千绰约，共将月下归来。”这几句是说，比起那些三千种美丽的姿容，她们一起在月光下回到了家（这里暗含诗人自己的孤寂）。“多管是春风有意，把一年好景，先与安排。”“多管是春风有意”即可能是春风有意为之，把一年中美好的景色都提前安排好了。“何人轻驰宝马，烂醉金罍。”是谁骑着宝马飞驰而来，畅饮美酒。“衣裳雅淡，拥神仙、花外徘徊。”只穿着一身素雅清淡的衣服，在花丛中徘徊。“独怪我、绣罗帘锁，年年憔悴裙钗。”我独自奇怪，为何我的绣着花纹的帘子都被锁住，使我每年都会憔悴不堪。
整首词从元宵之夜京城的盛况写起，写到花市的夜景，然后由花市写到京城的夜色。最后又回到京城的夜色之中。词中所写的都是京城的美景，但词人的眼里却是一片凄凉，他看到的是美人迟暮、壮志难酬、报国无门的凄惨场面。