沙苑菽尽雪霜多,忍冻饥鸣奈尔何!
休向城中啄遗粒,冷官门外日张罗。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和思想感情的理解与掌握。解答此类试题,一定要认真审题,把握答题要素。本题要求考生赏析“题白翎雀手卷二首”的诗句,注意从关键词入手,分析其表达的思想情感。
“沙苑菽尽雪霜多”,句中“沙苑菽尽”指代的是沙苑地区粮食短缺的情况,沙苑是古代关中的一个地名,在今陕西省凤翔县境内,这里粮食缺乏,百姓苦不堪言。这一句表达了诗人对百姓生活困苦状况的关注。“忍冻饥鸣奈尔何”,句中“忍冻饥鸣”即忍受饥饿,发出哀鸣。“奈尔何”即无奈你(指百姓)怎么办?这一句表达了诗人对百姓生活困苦状况的关注。“休向城中啄遗粒”,意思是不要到城中去拾取那些残存下来的粮食。“冷官门外日张罗”,意思是冷官的门前每天有人张罗,这两句是说,不要让这些百姓再去寻找那残剩的粮食了,因为那些粮食已经被官员们搜刮殆尽。
【答案】
译文:
沙苑地区粮食短缺,百姓苦不堪言。不要到城中去拾取那些残存下来的粮食。让官员们别再搜刮,免得百姓再受苦难。
赏析:
这首诗写于安史之乱后。诗中通过描写白毛风灾后的长安城的荒凉景象,揭露了当时统治者只顾自身享乐、不顾民生疾苦的罪恶本质,表现了诗人对人民的深切同情和对统治者的强烈谴责。