薰风萧萧,黄流浑浑。上无舟与梁,下有鼍与鼋。劝公无渡河,骇浪□吐吞。
惜君只欲留,何不听妾言。东趋沧海渚,西极昆仑源。
浩浩无际流,何处招郎魂?公无渡河,为郎载歌。往者已矣来者多,歌兮歌兮奈若何!
注释:
- 公无渡河:劝你不要渡河。
- 薰风萧萧,黄流浑浑:薰风吹拂着河面,河水浑黄。
- 上无舟与梁:上游没有船只和桥梁。
- 下有鼍与鼋:下游有鳄鱼和鳖鱼。
- 劝公无渡河,骇浪□吐吞:劝你不要过河,因为河水会掀翻你的船。
- 惜君只欲留:可惜你只想留下。
- 东趋沧海渚,西极昆仑源:向东前往大海的岸边,向西到达昆仑山的源头。
- 浩浩无际流,何处招郎魂?公无渡河,为郎载歌:浩荡的江河无边无际,哪里能找到你的魂魄?你不要渡河,为我唱一首歌吧。
- 往者已矣来者多,歌兮歌兮奈若何!:过去的已经过去,未来的还有更多。请你唱歌,但是如何唱呢?