杨白花，风吹渡江去。舟人为问去何之？不似深宫卧红雾。
宫庭向阳花乱开，只愁五更风雨催。春心已逐东流水，寄谢舟人勿多语。
杨白花，指杨柳的白花。风吹渡江去：风吹柳絮飘向长江。
舟人为问去何之？不似深宫卧红雾：船夫问你去哪里了？不像深宫内的花朵被浓雾遮盖。
宫庭向阳花乱开，只愁五更风雨催：皇宫庭院里花儿开放，只担心早晨的风雨将它们摧折。
春心已逐东流水，寄谢舟人勿多语：春天的心情随着东流的河水而去，感谢你，不要多言语。
【注释】
杨白花：柳树上的白花。
风：指春风。
渡江：渡过长江。
舟人为问去何之：船夫问你去哪里了。
五更：一更、二更、三更和四更。这里泛指黎明时分。
宫庭：皇宫。
向阳：向着太阳。
红雾：指宫女们的红色绣衣上飘荡的雾气，这里代指宫中女子。
宫庭：皇宫。
五更：一更、二更、三更和四更。这里泛指黎明时分，也指旧历新年初一的清晨。
春心：春天的感情，即春情。
东流水：东流逝的水。这里指春天。
寄谢：致谢。
【译文】
杨柳树的白花随风飘扬，渡过了长江。船夫问你去哪里了，你不像我宫中那些红花一样被浓雾遮盖。
宫殿里的花儿向着阳光绽放，只担心早晨的风雨会把它们摧折。春天的心境已经像东流的江水一般，寄托着谢意，请不要多说话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。