十年不鼓南游柂，忽忆君山在洞庭。
百顷风漪春澹澹，半岩花气昼冥冥。
神姑拾翠遗珠佩，仙子吹笙振鹤翎。
从此披图思税驾，敢凭一苇渡沧溟。
【题解】
《题晴川图》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。此诗前四句为咏画，后四句为题画抒情，全诗以“游”为主线，描绘了一幅洞庭君山美景图。首联“十年不鼓南游柂”意为：十年没有扬帆南下游览。“君山在洞庭”指代的是洞庭湖中的君山岛。颔联“百顷风漪春澹澹”意思是：洞庭湖面有上百顷大，春风荡漾，水面平静，波纹轻细。颈联“神姑拾翠遗珠佩”，指神话中的女神女英（一说湘妃），她曾把翡翠遗落的玉佩丢在君山岛上。尾联“仙子吹笙振鹤翎”意指仙女们吹着笙笛，扬起了鹤的羽毛。最后两句“从此披图思税驾，敢凭一苇渡沧溟”表达了诗人想要离开尘世，归隐于自然的志向和愿望。
【注释】
①题：《晴川图》。
②十载：十年。
③君山：在洞庭湖中，因形似人而得名。
④澹澹：水波轻轻动荡的样子。
⑤冥冥：阴暗不明的样子。
⑥神姑：传说中的湘夫人。这里泛指仙女。
⑦翠：翡翠的简称。这里泛指美丽的女子。
⑧珠佩：用珍珠装饰的玉饰。
⑨仙子：神话中的神仙。这里指仙女。
⑩沧溟：大海。
【译文】
十年没有扬帆南下游览，忽然想起你在洞庭湖畔，百顷洞庭湖水波荡漾，水面平静如镜。洞庭君山岛上，传说湘妃女英曾将翡翠遗落，如今仙女正吹起笙笛，扬起了鹤的羽毛。从此我披览这幅《晴川图》，想到我要辞官归隐，只敢凭借一根芦苇渡过沧海去。
【赏析】
这首诗是李白借《晴川图》而抒发自己对隐居生活向往之情。
开头两句，写诗人十年前曾乘船南游，但因当时政治上受到挫折、失意，所以未能实现自己的远游之志。“十年不鼓南游柂”一句，点明题中“游”的由来，也暗示了诗人长期不能实现远游的苦闷心情，同时也暗寓着诗人对于现实的不满情绪。
三、四两句写《晴川图》所表现的景色。洞庭君山岛，在洞庭湖之中，四面环水，山上奇花异草、珍禽怪兽甚多，因此成为名胜之地。“春澹澹”，形容湖面上水波微动，一片宁静；“昼冥冥”，形容天空云遮雾罩，显得幽深。这两句写画，既写出了湖面的景色，又烘托出了湖面的气氛，使人感到一种神秘莫测的境界。
五、六两句写洞庭湖上的另一处风景——君山岛上的风光。传说湘君舜帝曾在此地弹琴，因而山上有舜帝陵，山上又有舜帝洞，洞内刻有舜帝的石像。传说舜帝死后，其灵魂变成了一只白鹤升天而去，人们便把舜帝葬在了君山上，还建起了一座庙宇。这两句通过丰富的想象和浪漫的手法，描写了君山岛的美丽神奇，同时也寄托了诗人的某种感慨。
最后两句，写《晴川图》给诗人带来的感受和启示。从前面的描写中我们可以看出，诗人十分喜欢这幅《晴川图》，他不仅看到了画中的美景，而且从中得到了启示：既然自己无法摆脱世俗的羁绊，那就只有离开尘世，归隐于自然之中了。
整首诗语言清新明快，意境优美，给人以艺术美的感受。特别是结尾两句，更是妙笔生花，发人深思。