商飙鸣秋众木脱，雁鸿来作南州客。不辞云汉涂路长，要识吴淞水天阔。
异乡虽云足稻粱，江湖实恐多矰缴。同来兄弟无半存，强尔相呼整归翮。
东风杳杳吹晴沙，此日一举天之涯。羽毛不犯塞上雪，曈昽岂识江南花。
洞庭一声夜漂泊，潇湘倒影春横斜。长安故人断音信，一去十载忘还家。
雁乎雁乎尔归何太急，使我临风增叹息。
【注释】
1.商飙（biāo）：秋风。
2.南州：指江南一带。
3.吴淞：即苏州，今属江苏，长江入海之处。
4.矰缴：一种用丝绳系上短箭的捕鸟工具。比喻追捕。
5.同来兄弟无半存：指许多同伴已不在人世。
6.强尔：强横的样子。
7.瞳昽（tóng huáng）：明媚，明亮。
8.洞庭：即洞庭湖。
9.潇湘：湖南别称。
10.长安：古都，今西安市，唐时为首都。
11.何太急：怎么这么着急？
12.临风：面对风，指思念之情难以抑制。
【译文】
秋风萧瑟吹落了众木，雁群南飞成为客旅之人。我不怕云汉路遥，要识别吴淞水天辽阔。
异乡虽然有稻粱充饥，但江湖中恐怕多陷阱和罗网。同来的兄弟们一个都没有剩下，只能相互召唤整理着归去的翅膀。
东风在远处轻轻吹拂着晴朗的沙滩，这天一别就是天涯。羽毛没有冒犯塞上的雪花，也不认识江南的花。
洞庭湖畔一声鸣叫夜晚漂泊，潇湘江面倒映着春天的景色。长安的老朋友断了音信，已经十年没有回乡。
你为什么这么急着回家？让我对着风增添了叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。