桓山禽，远别离。养女羽翼长，岁暮将安之。路难不顾返，横绝四海湄。
昔年凤死百乌集，白日哭吊声凄悲。贤圣闻之泪亦堕，古人胡颜掩蔂梩。
别离苦，天梦梦。孤坟万里，冠带蒿蓬。一剑挂树，哀鸣求雄。
宁辞父母体，化为西飞鸿。呼天泣以血，月坠青城空。
山头还见月东出，何时见我泉下翁，吁嗟乎苍穹！
远别离
桓山禽（桓山的鸟），远别离。养女羽翼长，岁暮将安之。路难不顾返，横绝四海湄。
昔年凤死百乌集，白日哭吊声凄悲。贤圣闻之泪亦堕，古人胡颜掩蔂梩。
别离苦，天梦梦。孤坟万里，冠带蒿蓬。一剑挂树，哀鸣求雄。
宁辞父母体，化为西飞鸿。呼天泣以血，月坠青城空。
山头还见月东出，何时见我泉下翁，吁嗟乎苍穹！
译文：
桓山之禽，远离家乡，独自飞翔。
岁月流逝，我的女儿长大了，但终将迎来离别。
路途艰难，我不愿意回头，要横渡四海。
过去时，鸾凤死后百鸟聚集哀悼。
白天里，悲伤的哭声让人心酸。
贤明的圣人听到也会落泪，古代人面对这情景也掩饰不住悲伤。
离别的痛苦，如同梦境一般虚幻。
孤独的坟墓在万里之外，穿着冠带的野草丛生。
一把剑插在树上，发出悲哀的鸣叫声。
宁愿放弃父母的身体，化作一只西来的鸿鹄。
呼喊着天空，眼泪滴在地上，月亮从东方升起，但已经消失在青城上空。
抬头再看，山顶上还有一轮明月照耀着。
何时才能再见我那在地下的老翁？唉，天地苍茫。
赏析：
这首诗是一首描绘离愁别绪的诗篇。诗人以桓山之禽自比，表达了自己对远在他乡的女儿的深深思念和不舍之情。通过“养女羽翼长”等句，诗人展现了女儿的成长和自己的孤独感，以及离别的痛苦。
在这首诗中，诗人运用了许多意象和修辞手法来表达情感，如“远别离”、 “路难不顾返”、“一剑挂树”、“月坠青城空”，这些意象都具有很强的画面感，使读者能够清晰地感受到诗人的情感变化和内心世界。同时，诗人还运用了对比和夸张等修辞手法，如“昔年凤死百乌集”，“贤圣闻之泪亦堕”，增强了诗歌的表现力和感染力。
诗中的“山头还见月东出，何时见我泉下翁，吁嗟乎苍穹！”一句，更是将诗人的情感推向了高潮，表达了他对生死无常、人生短暂和宇宙浩渺的感慨。这种感慨不仅体现了诗人的哲学思考，也使得这首诗具有了更深刻的内涵和意义。