貂帽貂裘美少年，圆牌通籍内门前。
新分草地缘游猎，旧赐彤弓未控弦。
银瓮蒲萄春共载，玉鞍骄马日随牵。
穹庐一夜迷深雪，忘却朝天是醉眠。
小王孙
貂帽貂裘美少年，圆牌通籍内门前。
新分草地缘游猎，旧赐彤弓未控弦。
银瓮蒲萄春共载，玉鞍骄马日随牵。
穹庐一夜迷深雪，忘却朝天是醉眠。
注释
- 貂帽貂裘美少年：形容少年身着貂皮制成的帽子和外套，既美观又显贵。
- 圆牌通籍内门前：通过圆形的铜质牌子可以证明身份，进入朝廷的大门之前要经过审查。
- 新分草地缘游猎：新的土地被划为狩猎区域，用于游猎活动。
- 旧赐彤弓未控弦：曾经得到皇帝赐予的红色弓箭，但没有机会使用。
- 银瓮蒲萄春共载：用银制的酒瓮装载着葡萄，春天的时候一起享用。
- 玉鞍骄马日随牵：骑着装饰华丽的马匹，每天都被牵来牵去。
- 穹庐一夜迷深雪：在寒冷的夜晚，帐篷被大雪覆盖，难以辨认方向。
- 忘却朝天是醉眠：由于沉醉于美酒和游猎的快乐中，忘记了朝见天子的责任，仿佛是在梦中。
译文
年轻的小王孙穿着貂皮制成的衣服，戴着貂皮帽子，看起来十分英俊。他拥有一块能证明身份的圆形铜牌，并且可以自由进出皇宫大门。新开辟的土地被划为了狩猎区，用来享受野外的乐趣。虽然曾经得到了皇上的赏赐，但是红色的弓箭却未曾真正使用过。他还用银制的酒瓮装着葡萄，春天的时候一起品尝。骑着装饰华丽的马匹，每天都被牵来牵去。晚上在帐篷里被大雪覆盖，难以辨认方向。他已经忘记了早晨朝见天子的职责，仿佛是在梦中一般。
赏析
这首诗描绘了小王孙的奢华生活和无忧无虑的状态，通过对比其外在的富贵与内心的疏离，展现了一种对现实责任的逃避态度。诗中使用了许多生动的意象，如“貂裘”、“红弓”、 “银瓮”等，这些细节不仅描绘出了小王孙的生活场景，也反映了他的内心世界。整首诗语言优美，意境深远，既有对现实生活的描写，也有对理想世界的想象，展现了诗人对美好生活的向往以及对现实责任的淡薄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。